Traducción de la letra de la canción אם העולם יגמר - Itay Levi

אם העולם יגמר (original)

יצא לי קצת לחשוב
אבל התחיל לכאוב
אם גם את משתכרת כדי לשכוח אותי
זוכרת איך עברו כמעט שנתיים שהיו
שרתי לך אבל
אותך זה לא יחזיר אליי.. דיי..
הבנתי שזה כבר נגמר.
ביי ביי
סגרנו וזה לא עבר
את עוד זורמת לי בתוך הדם
אני שיחררתי אותך
אבל...
אם העולם יגמר
את תבואי אלי?
את תבואי אלי?
אם הבדידות תישאר
תחזרי אולי ,
תחזרי אלי?
איך העולם התהפך
ו״אוהבת״ הפך ל״תלך״
לא ספרת אותי
כשהמשכת ממני
סגרת לי תלב בפנים
אני אפס שאין לו חיים
כשהלכת תדעי
לקחת אותי ממני
למדתי איך לחשוב
עלייך בלי לכאוב
אין תרופה לזמן שלימד אותי
אמרת שבקרוב יהיה לנו עוד טוב
כל אחד לבד
אותך כלום לא יחזיר אלי.. דיי..
הבנתי שזה כבר נגמר
ביי ביי
סגרנו וזה לא עבר
את עוד זורמת לי בתוך הדם
אני שיחררתי אותך
אבל...
אם העולם יגמר
את תבואי אלי?
את תבואי אלי?
אם הבדידות תישאר
תחזרי אולי
תחזרי אלי?
איך העולם התהפך
ו״אוהבת״ הפך ל״תלך״
לא ספרת אותי
כשהמשכת ממני
סגרת לי תלב בפנים
אני אפס שאין לו חיים
כשהלכת תדעי לקחת
גם אותי ממני

אם העולם יגמר (traducción)

me puse a pensar un poco
Pero empezó a doler
si tu tambien te emborrachas para olvidarme
Recuerdo como era hace casi dos años
te serví pero
No te traerá de vuelta a mí... lo suficiente...
Me di cuenta de que ya había terminado.
Adiós
Cerramos y no pasó
Todavía fluyes en mi sangre
te libere
pero...
si el mundo se acaba
Vendrás a mi
Vendrás a mi
Si la soledad permanece
volver tal vez
¿regresa a mi?
Cómo el mundo se puso patas arriba
Y el "amor" se convirtió en "ir"
no me descartaste
cuando te alejaste de mi
Cerraste mi corazón en mi cara
Soy un cero que no tiene vida
Cuando te vayas sabrás
me quitaste
aprendí a pensar
Sobre ti sin lastimarte
No hay cura para el tiempo me enseñó
Dijiste que pronto tendremos más bien
cada uno solo
Nada te traerá de vuelta a mí.. Suficiente..
me di cuenta de que ya había terminado
Adiós
Cerramos y no pasó
Todavía fluyes en mi sangre
te libere
pero...
si el mundo se acaba
Vendrás a mi
Vendrás a mi
Si la soledad permanece
volver tal vez
¿regresa a mi?
Cómo el mundo se puso patas arriba
Y el "amor" se convirtió en "ir"
no me descartaste
cuando te alejaste de mi
Cerraste mi corazón en mi cara
Soy un cero que no tiene vida
Cuando te vayas sabrás tomar
yo tambien de mi