Traducción de la letra de la canción חצי בשבילי - Itay Levi

חצי בשבילי (original)

תגידי למה לך לשרוף את הולכת וחוזרת
ואני פה כמו אידיוט נשאר בסוף
את רואה אותי שקוף כזה כאילו חלק מהנוף
תגידי למה על החוף
מתקרבת מתרחקת ועושה לי חם בדם
אז למה תגידי לי למה תהיה פה מהומה
כשאת הולכת בלילות אנלא נרדם
משוגע אני הולך מפה לשם
אני אומר אוהב את לא אומרת גם
והחיבור הזה הוא כמו חצי ניתוק
את נעלמת ופתאום רוצה חיבוק
ולמה את יפה כזאת שבא למות
*
למה את חצי בשבילי, זה גומר אותי
למה לך אולי תגלי, מה יהיה איתי ?
תני לי לאהוב אותך הלילה לבד
את לא תהיי פה מחר
להרגיע תני להרגיע אויאויאויאוי
תגידי למה לך לשטוף
רק אותי את מייבשת והחורף שנה שלא חולף
את מתקרבת ואני הוזה תגידי מה יוצא מזה
תגידי עד מתי לרדוף
הרגליים כואבות לי וכמעט נגמר הזמן
אז למה תגידי לי למה תהיה פה מלחמה

חצי בשבילי (traducción)

Dime por qué te vas a quemar, sigues yendo y viniendo
Y me quedo aquí como un idiota al final
Me ves tan transparente como si fuera parte del paisaje
Dime por qué en la playa
Acercándome, alejándome y calentándome la sangre
Entonces, ¿por qué decirme por qué habría una conmoción aquí?
Cuando caminas de noche no me duermo
Loco voy de aquí para allá
Yo digo amor, tu tampoco dices
Y esta conexión es como media desconexión
Desapareces y de repente quieres un abrazo
¿Y por qué eres tan hermosa para morirse?
*
Por que eres la mitad para mi, me acaba
¿Por qué podrías averiguarlo, qué me pasará?
déjame amarte esta noche solo
no estarás aquí mañana
cálmate déjame calmarme
Dime por qué tienes que lavar
Tu solo me secas y el invierno es un año que nunca pasa
Te estás acercando y estoy alucinando, dime qué resulta
Dime cuánto tiempo perseguir
Me duelen las piernas y casi se me acaba el tiempo
Entonces, ¿por qué decirme por qué habría una guerra aquí?