Traducción de la letra de la canción Where Daylight Fails - Visions Of Atlantis

Where Daylight Fails (original)

Curtains of the world
Pulled by the weak
Made by the strong
Fear is to keep you where you belong
You fall apart while they grow strong
Regret and despair
No longer to care for what you used to live
Your dreams are turning into nightmares you can’t control
Your mind’s landscape turned reality
Forms and shapes disappear
Where daylight fails
There is no sorrow
No hope
No life
No tomorrow
It’s a frozen situation
The final score
There is no imagination of anything
Fight for a life you’ll never ever reach
A life like it is on TV
Drown your confidence in alcohol
To feel strong
To feel safe
To be free
Work for the man you’ve never ever seen
Pay for what is yours anyway
A wheel in the machine of society
Reliable
Just how you should be
Your mind’s landscape turned reality
Forms and shapes disappear
Where daylight fails
There is no sorrow
No hope
No life
No tomorrow
It’s a frozen situation
The final score
There is no imagination of anything
Stand up
Stand tall
Cry out
You will not fall
Believe in you
Let your desires come true
Where daylight fails
There is no sorrow
No hope
No life
No tomorrow
It’s a frozen situation
The final score
There is no imagination of anything
A forwardlooking revelation
Forevermore
In a fictional global nation under control
We will be part of it

Where Daylight Fails (traducción)

Cortinas del mundo
Tirado por los débiles
Hecho por el fuerte
El miedo es mantenerte donde perteneces
Te desmoronas mientras ellos se hacen fuertes
Lamento y desesperación
Ya no te preocupes por lo que solías vivir
Tus sueños se están convirtiendo en pesadillas que no puedes controlar
El paisaje de tu mente se volvió realidad
Formas y figuras desaparecen
Donde falla la luz del día
no hay dolor
Sin esperanza
No hay vida
Mañana no
Es una situación congelada
la puntuación final
No hay imaginación de nada
Lucha por una vida que nunca alcanzarás
Una vida como es en TV
Ahoga tu confianza en el alcohol
Para sentirte fuerte
Para sentirse seguro
Ser libre
Trabaja para el hombre que nunca has visto
Paga por lo que es tuyo de todos modos
Una rueda en la máquina de la sociedad
Seguro
Justo como deberías ser
El paisaje de tu mente se volvió realidad
Formas y figuras desaparecen
Donde falla la luz del día
no hay dolor
Sin esperanza
No hay vida
Mañana no
Es una situación congelada
la puntuación final
No hay imaginación de nada
Ponerse de pie
Estar de pie
Gritar
no te caerás
Creo en ti
Deja que tus deseos se hagan realidad
Donde falla la luz del día
no hay dolor
Sin esperanza
No hay vida
Mañana no
Es una situación congelada
la puntuación final
No hay imaginación de nada
Una revelación prospectiva
Para siempre jamás
En una nación global ficticia bajo control
Seremos parte de ello