Traducción de la letra de la canción The Deep & the Dark - Visions Of Atlantis

The Deep & the Dark (original)

Shut the light, call the night, bring my safety back
Are they gone, I hear none, as all fades to black
But your hands on my shoulder’s calming me down
Build a wall, start a war, here they come for me
Grab the sword, come on board, face my enemy
But you silence all their cries when you speak your loving words
Be my sunrise
Redemption lies in your eyes
You are my antidote
When the waves of doubts rush in
As I drown in my memories
The darkness creeps in
Losing faith on my battleground
The shadows leave their mark
Your light brings me back from
The deep and the dark
Take my hand, make a stand, and then hold your breath
See what comes, see what runs, in the face of death
How is it that you never seem to worry?
In the end, I must bend, and then hold or break
Kneel to pray, come what may, when my soul’s at stake
And you loosen all the knots with a smile on your face
In this rat race
The enemy wears my face
You are my antidote
When the waves of doubts rush in
As I drown in my memories
The darkness creeps in
Losing faith on my battleground
The shadows leave their mark
Your light brings me back from
The deep and the dark
Come take my hand, take my heart
Keep me safe, keep me warm
They take my pride, take this life
But they won’t take my soul
You are my antidote
When the waves of doubts rush in
As I drown in my memories
The darkness creeps in
Losing faith on my battleground
The shadows leave their mark
Your light brings me back from
The deep and the dark

(traducción)

Apaga la luz, llama a la noche, trae mi seguridad de vuelta
¿Se han ido, no escucho ninguno, ya que todo se desvanece en negro?
Pero tus manos en mi hombro me están calmando
Construye un muro, comienza una guerra, aquí vienen por mí
Coge la espada, sube a bordo, enfréntate a mi enemigo
Pero silencias todos sus gritos cuando pronuncias tus palabras de amor.
Se mi amanecer
La redención está en tus ojos
eres mi antídoto
Cuando las olas de dudas se precipitan
Mientras me ahogo en mis recuerdos
La oscuridad se arrastra
Perdiendo la fe en mi campo de batalla
Las sombras dejan su huella
Tu luz me trae de vuelta de
Lo profundo y lo oscuro
Toma mi mano, haz una parada y luego aguanta la respiración
Ver lo que viene, ver lo que corre, ante la muerte
¿Cómo es que nunca pareces preocuparte?
Al final, debo doblarme, y luego sostener o romper
Arrodillarme para orar, pase lo que pase, cuando mi alma está en juego
Y sueltas todos los nudos con una sonrisa en la cara
En esta carrera de ratas
El enemigo lleva mi cara
eres mi antídoto
Cuando las olas de dudas se precipitan
Mientras me ahogo en mis recuerdos
La oscuridad se arrastra
Perdiendo la fe en mi campo de batalla
Las sombras dejan su huella
Tu luz me trae de vuelta de
Lo profundo y lo oscuro
Ven toma mi mano, toma mi corazón
Mantenme a salvo, mantenme caliente
Ellos toman mi orgullo, toman esta vida
Pero no se llevarán mi alma
eres mi antídoto
Cuando las olas de dudas se precipitan
Mientras me ahogo en mis recuerdos
La oscuridad se arrastra
Perdiendo la fe en mi campo de batalla
Las sombras dejan su huella
Tu luz me trae de vuelta de
Lo profundo y lo oscuro