Traducción de la letra de la canción At the Back of Beyond - Visions Of Atlantis

At the Back of Beyond (original)

Your rigid eyes stare into gloom
I’m pouring out my grief to you…
Should I escape?
Nothing but silence where I stand
Just a slight light at the end to pretend
I could escape
White walls coming closer and closer
Absorb my words without response
I am your guide out of the dark
At the back of beyond
I hear your cries although they’re gone
Through the night, out of the dawn
At the back of beyond
I am by your side but you are still alone
Strain to scream my heart to you
From my lips no sound escapes
Just light from the moon… a twilight cry…
Trying to pick the better side
Stay in darkness, chase the light
Am I wrong, or am I right
Painful sun is touching your face
A single ray may recall you to life

At the Back of Beyond (traducción)

Tus ojos rígidos miran fijamente a la penumbra
Te estoy derramando mi dolor...
¿Debería escapar?
Nada más que silencio donde estoy
Solo una ligera luz al final para fingir
podría escapar
Paredes blancas cada vez más cerca
Absorbe mis palabras sin respuesta
Soy tu guía fuera de la oscuridad
En la parte posterior del más allá
Escucho tus gritos aunque se hayan ido
A través de la noche, fuera del amanecer
En la parte posterior del más allá
Estoy a tu lado pero sigues solo
esfuerzo para gritarte mi corazón
De mis labios no se escapa ningún sonido
Solo la luz de la luna… un llanto crepuscular…
Tratando de elegir el mejor lado
Quédate en la oscuridad, persigue la luz
¿Estoy equivocado o tengo razón?
El sol doloroso está tocando tu cara
Un solo rayo puede traerte a la vida