Traducción de la letra de la canción The Silent Scream - Visions Of Atlantis

The Silent Scream (original)

Heaven’s right before our eyes
Oceans to deserts, it’s drying away
Creatures would dwindle and die
And we stare at our world in decline
Change, now the time has come
Losing the light, losing the fight, falling apart
It’s coming undone
Earth, its silent scream I’ve heard
There is a way that we can take
To repay all the hurt
Wasteland we will leave behind
Forests to cultures, it’s fading away
Truth must be shown to the blind
As the world’s fate and ours are entwined
Change, now the time has come
Losing the light, losing the fight, falling apart
It’s coming undone
Earth, its silent scream I’ve heard
There is a way that we can take
To repay all the hurt
Protect the wild from mankind
Life needs no sacrifice
Change in the air
Shall it come the day I’ll breathe again?
Change, now the time has come
Losing the light, losing the fight, falling apart
It’s coming undone
Earth, its silent scream I’ve heard
There is a way that we can take
To repay all the hurt

The Silent Scream (traducción)

El cielo está justo delante de nuestros ojos
De los océanos a los desiertos, se está secando
Las criaturas disminuirían y morirían.
Y miramos nuestro mundo en declive
Cambio, ahora ha llegado el momento
Perder la luz, perder la pelea, desmoronarse
se está deshaciendo
Tierra, su grito silencioso he escuchado
Hay un camino que podemos tomar
Para pagar todo el daño
Páramo que dejaremos atrás
Bosques a culturas, se está desvaneciendo
La verdad debe ser mostrada a los ciegos
Como el destino del mundo y el nuestro están entrelazados
Cambio, ahora ha llegado el momento
Perder la luz, perder la pelea, desmoronarse
se está deshaciendo
Tierra, su grito silencioso he escuchado
Hay un camino que podemos tomar
Para pagar todo el daño
Proteger la naturaleza de la humanidad.
La vida no necesita sacrificio
Cambio en el aire
¿Llegará el día en que volveré a respirar?
Cambio, ahora ha llegado el momento
Perder la luz, perder la pelea, desmoronarse
se está deshaciendo
Tierra, su grito silencioso he escuchado
Hay un camino que podemos tomar
Para pagar todo el daño