Traducción de la letra de la canción A Life of Our Own - Visions Of Atlantis

A Life of Our Own (original)

There’s a voice that I hear and it seems like a call
At night when I cannot find sleep
It’s the sound of the void that can entrap us all
The beast that hides in the deep
As it reaches out with thousand arms
Grasping the hull of the ships
It’s the omen of doom from the songs I recall
A terror that makes grown men weep
A great soul faces all
Even what rumbles and crawls
May the Kraken come
May we get caught in a storm
We will keep our calm
True love will carry us home
Here its presence I feel as I tumble and reel
The fear I will have to resist
This danger awaiting, the storm unabating
I can’t ignore it exists
Sailing far away from common paths
The truth as the cause to espoude
We will face our demons, the worst of their wraths
A true heart, the only lighthouse
A great soul faces all
Even what rumbles and crawls
May the Kraken come
May we get caught in a storm
We will keep our calm
True love will carry us home
As we leave no trace
The doubts we erased
The monsters we faced all alone
The illusion failed
Our truth unveiled
We’ll live this life of our own
May the Kraken come
May we get caught in a storm
We will keep our calm
True love will carry us home
May the Kraken come
May we get caught in a storm
We will keep our calm
True love will carry us home

(traducción)

Hay una voz que escucho y parece una llamada
Por la noche cuando no puedo encontrar el sueño
Es el sonido del vacío lo que puede atraparnos a todos
La bestia que se esconde en lo profundo
Como se extiende con mil brazos
Agarrando el casco de los barcos
Es el presagio de la fatalidad de las canciones que recuerdo
Un terror que hace llorar a los hombres adultos
Un gran alma se enfrenta a todos
Incluso lo que retumba y se arrastra
Que venga el Kraken
Que quedemos atrapados en una tormenta
Mantendremos la calma
El verdadero amor nos llevará a casa
Aquí siento su presencia mientras caigo y tambaleo
El miedo que tendré que resistir
Este peligro a la espera, la tormenta incesante
No puedo ignorar que existe
Navegando lejos de los caminos comunes
La verdad como la causa de hablar
Enfrentaremos a nuestros demonios, lo peor de sus iras
Un verdadero corazón, el único faro
Un gran alma se enfrenta a todos
Incluso lo que retumba y se arrastra
Que venga el Kraken
Que quedemos atrapados en una tormenta
Mantendremos la calma
El verdadero amor nos llevará a casa
Como no dejamos rastro
Las dudas que borramos
Los monstruos a los que nos enfrentamos solos
la ilusion falló
Nuestra verdad revelada
Viviremos esta vida propia
Que venga el Kraken
Que quedemos atrapados en una tormenta
Mantendremos la calma
El verdadero amor nos llevará a casa
Que venga el Kraken
Que quedemos atrapados en una tormenta
Mantendremos la calma
El verdadero amor nos llevará a casa