Traducción de la letra de la canción Мечта - Филипп Киркоров

Мечта (original)

Помнишь ли те короткие ночи
И шальные дни?
Был для нас одним
Весь этот мир
Как обнявшись мы бродили
Молча, чуть дыша,
А ты мальчишкой был
Девчонкой я была
Помнишь, словно птицы сорвались
О любви слова,
А я мальчишкой был
Девчонкой я была
Как нас развела судьба?
-
Нам это не понять
В сердце пустота,
Но осталась мечта…
Вслед за ней
За мечтою иду я!
Все сильней
В мыслях тебя я целую
Может быть
В снах коротких ночами
Может быть
Я тебя повстречаю…
Может быть мы встретимся снова
Сбудется мечта
Знай, что мне нужна
Ты, лишь ты одна
Этот день пройдет,
А завтра на своем пути
Дверь мою открой
Не стуча войди
Как нас развела судьба?
-
Нам это не понять
В сердце пустота,
Но осталась мечта…
Вслед за ней
За мечтою иду я!
Все сильней
В мыслях тебя я целую
Может быть
В снах коротких ночами
Может быть
Я тебя повстречаю…

Мечта (traducción)

¿Recuerdas esas noches cortas?
¿Y los días locos?
fue uno para nosotros
todo este mundo
Mientras nos abrazábamos, vagamos
En silencio, respirando un poco
y tu eras un chico
yo era una niña
¿Recuerdas cómo rompieron los pájaros
sobre palabras de amor
Y yo era un niño
yo era una niña
¿Cómo nos separó el destino?
-
no lo entendemos
Hay un vacío en el corazón
Pero el sueño permanece...
seguirla
¡Estoy siguiendo mi sueño!
Volviéndose mas fuerte
En mis pensamientos te beso
Tal vez
En sueños de noches cortas
Tal vez
Voy a conocerte...
Tal vez nos volvamos a encontrar
Un sueño se hará realidad
saber lo que necesito
Tú, solo tú solo
este dia pasara
Y mañana está en camino
abre mi puerta
no toques entra
¿Cómo nos separó el destino?
-
no lo entendemos
Hay un vacío en el corazón
Pero el sueño permanece...
seguirla
¡Estoy siguiendo mi sueño!
Volviéndose mas fuerte
En mis pensamientos te beso
Tal vez
En sueños de noches cortas
Tal vez
Voy a conocerte...