Traducción de la letra de la canción Загляни в мои глаза - Филипп Киркоров

Загляни в мои глаза (original)

Вдаль меня уносит поезд от любви, сомнений и печалей, травы выросли по пояс там, где мы с тобою повстречались.
Души и тела сплетались, на волнах любви качались рядом, мы расстались, и теперь твою я не открою дверь.
Загляни в мои глаза - в них застывшая слеза, страсть и боль, и стон отчаяния, одиноких, долгих слов молчание.
Мир покажется пустым, за собой сожгли мосты, оба были мы не правы, как найти друг к другу переправу?
Околдованы любовью, окольцованы судьбой незримой запиваем ревность кровью, а любовь опять проходит мимо.
От обиды в сердце дрожь, и назад не в силах обернуться, но ты не слушай эту ложь, я так хочу к тебе вернуться.
Загляни в мои глаза - в них застывшая слеза, страсть и боль, и стон отчаяния, одиноких, долгих слов молчание.
Мир покажется пустым, за собой сожгли мосты, оба были мы не правы, как найти друг к другу переправу?
О-о-о!
Загляни в мои глаза - в них застывшая слеза, оба были мы не правы, как найти друг к другу переправу?
Оба были мы не правы, как найти друг к другу переправу?
О-о-о!
Оба были мы не правы, как найти друг к другу переправу?

(traducción)

Un tren me aleja del amor, de las dudas y de las penas, han crecido hierbas hasta la cintura donde nos conocimos.
Almas y cuerpos entrelazados, mecidos uno al lado del otro en las olas del amor, nos separamos, y ahora no abriré tu puerta.
Mírame a los ojos: hay una lágrima congelada en ellos, pasión y dolor, y un gemido de desesperación, soledad, largas palabras de silencio.
El mundo parecerá vacío, quemaron puentes detrás de ellos, ambos estábamos equivocados, ¿cómo encontrar un cruce el uno para el otro?
Hechizados por el amor, rodeados por un destino invisible, bebemos los celos con sangre, y el amor vuelve a pasar.
Temblando de resentimiento en mi corazón, y no puedo dar marcha atrás, pero no escuches esta mentira, realmente quiero volver contigo.
Mírame a los ojos: hay una lágrima congelada en ellos, pasión y dolor, y un gemido de desesperación, soledad, largas palabras de silencio.
El mundo parecerá vacío, quemaron puentes detrás de ellos, ambos estábamos equivocados, ¿cómo encontrar un cruce el uno para el otro?
¡Limitado!
Mírame a los ojos: hay una lágrima congelada en ellos, ambos estábamos equivocados, ¿cómo encontrar un cruce el uno para el otro?
Ambos estábamos equivocados, ¿cómo encontrar un cruce entre nosotros?
¡Limitado!
Ambos estábamos equivocados, ¿cómo encontrar un cruce entre nosotros?