Traducción de la letra de la canción I´ll Survive - 283784, B.B. King

I´ll Survive (original)

You say you’re leaving, you’ve shattered my dreams
All of our plans dear, forgotten it seems
Yes, it had to happen
I’m not surprised, but I’ll, I’ll survive
Your friends have shown you a much better way
All of my loving you baby, all of those years, ended today
Yes, you go on darlin'
I’ll dry my eyes, but I’ll, I’ll survive
Go on!
May God bless you
It was fun.
While it was fun
Baby, I hate to lose you
I say I hate to lose you baby
It’s all over!
What’s done is done
Hey!
you go on darlin', seek your fortune and fame
All your good luck or bad luck
Your friends must take the blame
Oh!
I can’t beg you no more baby
I’ve got too much pride, but I’ll, I’ll survive
Oh, go on!
May God bless you
Oh, it was fun.
While it was fun
Oh baby, I hate to lose you
I say I hate to lose you baby
It’s all over!
What’s done is done
Hey!
You go on baby, seek your fortune and fame
All your good good luck or bad luck
Friends must take the blame
Oh!
I can’t beg you no more
I’ve got too much pride, but I’ll, I’ll survive
Oh!
I’ll, I’ll survive
Baby, I’ll survive

I´ll Survive (traducción)

Dices que te vas, has destrozado mis sueños
Todos nuestros planes queridos, olvidados parece
Sí, tenía que pasar
No me sorprende, pero lo haré, sobreviviré
Tus amigos te han mostrado una forma mucho mejor
Todo mi amor por ti bebé, todos esos años, terminaron hoy
Sí, sigue cariño
Me secaré los ojos, pero sobreviviré
¡Seguir!
Que Dios te bendiga
Fue divertido.
Mientras era divertido
Cariño, odio perderte
Yo digo que odio perderte bebé
¡Se acabo!
Lo hecho, hecho está
¡Oye!
sigues cariño, busca tu fortuna y fama
Toda tu buena suerte o mala suerte
Tus amigos deben asumir la culpa.
¡Vaya!
No puedo rogarte no más bebé
Tengo demasiado orgullo, pero sobreviviré.
¡Oh adelante!
Que Dios te bendiga
Oh, fue divertido.
Mientras era divertido
Oh cariño, odio perderte
Yo digo que odio perderte bebé
¡Se acabo!
Lo hecho, hecho está
¡Oye!
Sigue bebé, busca tu fortuna y fama
Toda tu buena suerte o mala suerte
Los amigos deben asumir la culpa.
¡Vaya!
No puedo rogarte más
Tengo demasiado orgullo, pero sobreviviré.
¡Vaya!
Yo, yo sobreviviré
Cariño, sobreviviré