Traducción de la letra de la canción Progress - Mavado

Progress (original)

Dat’s why wi go so and
Mi just link up wid mi dawg Mineral Boss
Yu know Gully Side mineral, progress
Wi nuh inna nutten wid you, if you naa show no progress
Man fi go through life without no stress
Be friends wid some people that’s hopeless
Cause dem a nuh nuh progress
Dem talk a bag a things and dem screw
A just so dem tongue tan
A stone you bread come from
A jail bunk dem waan see man head pon
A you nice life dem waan see you dead from
Nah, dem cyaa trick mi and kill mi
Mi cyaa dead, so
Lord, dem a send a bag a news to yuh woman
Fi yuh woman left yuh
Life is like the weather
You haffi go through the season
A simple straw blind you
People change and you don’t know the reason
Duppy bat nuh have no direction
And a dem a try lead you
Mi couldn’t work wid a nigga
From him a work wid him evil
Mama seh good mix wid a lot of evil
The devil inna lot of people
From mi naa feel you energy mi gone
Like the good Bible mi read you
Nah, dem cyaa trick mi and kill mi
Mi cyaa dead
Lord, dem a send a bad a news to you woman
Fi you woman leff you
Nah, dem cyaa trick mi and kill mi
Mi naa dead so
Ahh, mi hold on pan mi life and mi naa let go
Nuh bother drown in your sorrows, ya fi feel like swim
Fi mi paper to pen is a real life thing
Yesterday you down now you feel like king
Yeah the life where ya from wasn’t inviting
Sometimes mi know it stressing
Mi waan every youth rise and count unu blessings
Dem waan si wi feed pon dumpling and mackerel, no
Sea food and lobster pon the hot grill
Wa happen to dem?
No, no wi naa dead so
Say wi naa dead so
No wi naa dead so
No wa naa let go
Wi naa dead so
Wi naa dead so
Naa dead so
Wi nuh inna nutten wid you, if you naa show no progress
Man fi go through life without no stress
Be friends wid some people that’s hopeless
Cause dem a nuh nuh progress
Now dem a screw, a just so dem tongue tan

(traducción)

Es por eso que iremos así y
Mi solo conéctese con mi dawg Mineral Boss
Ya sabes mineral de Gully Side, progreso
Wi nuh inna nutten con usted, si no muestra ningún progreso
El hombre va por la vida sin estrés
Sé amigo de algunas personas que no tienen remedio
Porque dem a nuh nuh progreso
Dem hablar de una bolsa de cosas y dem tornillo
Un bronceado de lengua tan dem
Una piedra de donde vienes tu pan
Una litera de la cárcel dem waan ver cabeza de hombre pon
A tu buena vida dem waan verte muerto de
Nah, dem cyaa engañar a mi y matar a mi
Mi cyaa muerta, entonces
Señor, dem a enviar una bolsa de noticias a tu mujer
Fi yuh mujer se fue yuh
La vida es como el clima
Tienes que pasar la temporada
Una simple pajita te ciega
La gente cambia y no sabes la razón
Duppy bat nuh no tiene dirección
Y un intento de guiarte
Mi no podía trabajar con un negro
De él una obra con él mal
Mama seh buena mezcla con mucho mal
El diablo en muchas personas
Desde mi naa siento tu energía mi ido
Como la buena biblia mi te lee
Nah, dem cyaa engañar a mi y matar a mi
Mi cyaa muerta
Señor, te mando una mala noticia mujer
Fi tu mujer te dejo
Nah, dem cyaa engañar a mi y matar a mi
Mi naa muerta asi
Ahh, mi aguanta pan mi vida y mi naa suelta
No te molestes en ahogarte en tus penas, tienes ganas de nadar
Fi mi papel a pluma es una cosa de la vida real
Ayer tu abajo ahora te sientes como rey
Sí, la vida de la que eres no invitaba
A veces lo sé estresante
Mi waan todos los jóvenes se levantan y cuentan bendiciones unu
Dem waan si wi feed pon bola de masa hervida y caballa, no
Mariscos y langosta a la parrilla caliente
¿Qué le pasó a ellos?
No, no wi naa muerto asi
Di wi naa muerto así que
No wi naa muerta asi
No wa naa dejar ir
Wi naa muerto así que
Wi naa muerto así que
naa muerto asi que
Wi nuh inna nutten con usted, si no muestra ningún progreso
El hombre va por la vida sin estrés
Sé amigo de algunas personas que no tienen remedio
Porque dem a nuh nuh progreso
Ahora dem un tornillo, un tan dem lengua bronceada