Traducción de la letra de la canción Boo! - [Alexandros]

Boo! (original)

Asa mezameru to noizu ga shi te Igan da hikari ni unasare
Got kicked out of bed
Seken no irome ga mabushiku te Isshun hirun de ashi ga sukun da I admit I got freaked out
Soto ni ichi ho deru to teki bakka
Kizuka nu ma ni Up against the wall
Shippo o mai te nigedasu beki ka?
Kan o mai te katarase nejifuseru beki ka?
I think I know what I should choose
(Ta Ta La Li La Li La)
Ki ki ki ki ki ki rai
I ‘ m gonna be the king
Taking over the world
Ichi kai kokkiri no jinsei o
Bō ni furu yō na kyūkei wa nai
(Ta Ta La Li La Li La)
Ki ki ki ki raimei no yō
Uta ni okorikome te kaihō shi te Zenshinzenrei onore no jinsei ni subete o sasage tamau
(Ta Ta La Li La Li La)
Asa ni nattatte kawan nai
Kankyō o utsushi ta tte kawari wa shi nai
Tanin no sei ni shi te mo kawan nai
This life is mine and never mind
Dud dud dumb dud dud dumb
Gonna dig a gold mine
(Ta Ta La Li La Li La)
Ki ki ki ki ki ki rai
I ‘ m gonna live my life until they ‘ re all mine
Ittan ketsudan kudashi tara itami tomonatte mo taenuke
(Ta Ta La Li La Li La)
Ki ki ki ki raimei no yō
Uta ni kutsujoku o sōten shi te Zenshinzenrei onore no jinsei ni subete o sasage tamau
(Ta Ta La Li La Li La)
I ‘ ve got no luck
They call me «You suck!»
But at least I know I ‘ ve got a dope track
You can call me big — headed
And tweet them in bed
But I ‘ ll tear u into a shred
I ‘ m got no time to make it all rhyme
But at least I know I ‘ ve got a few dime
I ‘ ma take stand on the rough — sand
I ‘ ma make them understand
(Ta Ta La Li La Li La)
Ki ki ki ki ki ki rai
I ‘ m gonna live my life until they ‘ re all mine
Ittan ketsudan kudashi tara itami tomonatte mo taenuke
(Ta Ta La Li La Li La)
Ki ki ki ki raimei no yō
Uta ni kutsujoku o sōten shi te Zenshinzenrei onore no jinsei ni subete o sasage ute
(Ta Ta La Li La Li La)
I ‘ ve got no luck
They call me «You suck!»
But at least I know I ‘ ve got a dope track
You can call me big — headed
And tweet them in bed
But I ‘ ll cut you into a shred
I ‘ ve got no time to make it all rhyme
But at least I know I ‘ ve got a few dime
I ‘ ma take a stand In rock ‘ n ‘ roll band
I ‘ ma make u understand

Boo! (traducción)

Asa mezameru to noizu ga shi te Igan da hikari ni unasare
Me echaron de la cama
Seken no irome ga mabushiku te Isshun hirun de ashi ga sukun da Admito que me asusté
Soto ni ichi ho deru a teki bakka
Kizuka nu ma ni Contra la pared
Shippo o mai te nigedasu beki ka?
Kan o mai te katarase nejifuseru beki ka?
Creo que sé lo que debo elegir
(Ta Ta La Li La Li La)
Ki ki ki ki ki rai
voy a ser el rey
Apoderándose del mundo
Ichi kai kokkiri no jinsei o
Bō ni furu yō na kyūkei wa nai
(Ta Ta La Li La Li La)
Ki ki ki ki raimei no yō
Uta ni okorikome te kaihō shi te Zenshinzenrei onore no jinsei ni subete o sasage tamau
(Ta Ta La Li La Li La)
Asa ni nattatte kawan nai
Kankyō o utsushi ta tte kawari wa shi nai
Tanin no sei ni shi te mo kawan nai
Esta vida es mía y no importa
Dud dud tonto dud dud tonto
Voy a cavar una mina de oro
(Ta Ta La Li La Li La)
Ki ki ki ki ki rai
Voy a vivir mi vida hasta que sean todos míos
Ittan ketsudan kudashi tara itami tomonatte mo taenuke
(Ta Ta La Li La Li La)
Ki ki ki ki raimei no yō
Uta ni kutsujoku o sōten shi te Zenshinzenrei onore no jinsei ni subete o sasage tamau
(Ta Ta La Li La Li La)
no tengo suerte
Me dicen «¡Apestas!»
Pero al menos sé que tengo una pista de droga
Puedes llamarme gran cabeza
Y tuitearlos en la cama
Pero te haré pedazos
No tengo tiempo para hacer que todo rime
Pero al menos sé que tengo unos centavos
Voy a pararme en la arena áspera
Voy a hacerles entender
(Ta Ta La Li La Li La)
Ki ki ki ki ki rai
Voy a vivir mi vida hasta que sean todos míos
Ittan ketsudan kudashi tara itami tomonatte mo taenuke
(Ta Ta La Li La Li La)
Ki ki ki ki raimei no yō
Uta ni kutsujoku o sōten shi te Zenshinzenrei onore no jinsei ni subete o sasage ute
(Ta Ta La Li La Li La)
no tengo suerte
Me dicen «¡Apestas!»
Pero al menos sé que tengo una pista de droga
Puedes llamarme gran cabeza
Y tuitearlos en la cama
Pero te cortaré en pedazos
No tengo tiempo para hacer que todo rime
Pero al menos sé que tengo unos centavos
Voy a tomar una posición en la banda de rock 'n' roll
Voy a hacerte entender