Traducción de la letra de la canción For Freedom - [Alexandros]

For Freedom (original)

People rising
I’m just watching
You’ve been climbing
I’m just watching
Now
What the hell am I doing at the bottom of the star?
People smiling
I’m Just watching
You’ve been enjoying
I’m just watching
Now,
It’s time to raise my ass and I go back to the top…
Futo me ga same
Yoru kara ga hashiridashi te
Teashi ga kawai ta ka no you ni uzui te
Tadatada hitasura omoidaso u toshite…
Watashi wa nani no tame ni
Iki o sui mata haki
Kotoba o mochi imi o takushi te tsumazuku
Omoidashi ta
All I want is just freedom in my hand
Don’t let anyone get in
Ladies ＆ Gentlemen!
Listen to me carefully now!
I’ve been livin' like a dog
And you’ve been livin' like a king
Just give me everything you’ve got inside ya wallet
Yeah, I need them all right now inside my hands
Now!
What I want is What i’ll get
I never gonna die until I just get them all
What I have inside my hand
Is just a little tune that will turn into the gold
People dancing
I’m just watching
People shaking
I’m just standing still
Well, let me be the one that shine upon a star for now
Oh
Dare ka no yasashii kotoba de naku hageshii dake no uso no kotoba de naku
Watashi wa watashi da tte ieru koto ga nani ni mo kae gataku kokochi yoinda
Ladies & Gentlemen!
Listen to me carefully now!
I’ve been livin like a dog
And you’ve been livin like a king
Just give me everything you’ve got inside ya wallet
And I need them all right now inside my hands
Now!
What i want is What i’ll get
I never gonna die until I just get them all
What I have inside my hand
Is just a little tune that will turn into the gold…
Am I asking too much from you?
Or am I being to mean to you?
Well, all I’m asking is just for more and more and more
And more
Oi…

(traducción)

Gente levantándose
Solo estoy viendo
has estado escalando
Solo estoy viendo
Ahora
¿Qué diablos estoy haciendo en el fondo de la estrella?
gente sonriendo
Solo estoy viendo
has estado disfrutando
Solo estoy viendo
Ahora,
Es hora de levantar el culo y vuelvo a la cima…
Futo me ga igual
Yoru kara ga hashiridashi te
Teashi ga kawai ta ka no you ni uzui te
Tadatada hitasura omoidaso u toshite…
Watashi wa nani no domesticado ni
Iki o sui mata haki
Kotoba o mochi imi o takushi te tsumazuku
Omoidashi-ta
Todo lo que quiero es solo libertad en mi mano
no dejes que nadie entre
¡Damas caballeros!
¡Escúchame con atención ahora!
He estado viviendo como un perro
Y has estado viviendo como un rey
Solo dame todo lo que tienes dentro de tu billetera
Sí, los necesito todos ahora mismo dentro de mis manos
¡Ahora!
Lo que quiero es lo que obtendré
Nunca voy a morir hasta que los tenga todos
Lo que tengo dentro de mi mano
Es solo una pequeña melodía que se convertirá en oro
gente bailando
Solo estoy viendo
gente temblando
solo estoy parado
Bueno, déjame ser el que brille sobre una estrella por ahora
Vaya
Dare ka no yasashii kotoba de naku hageshii dake no uso no kotoba de naku
Watashi wa watashi da tte iru koto ga nani ni mo kae gataku kokochi yoinda
¡Damas caballeros!
¡Escúchame con atención ahora!
He estado viviendo como un perro
Y has estado viviendo como un rey
Solo dame todo lo que tienes dentro de tu billetera
Y los necesito todos ahora mismo dentro de mis manos
¡Ahora!
Lo que quiero es lo que obtendré
Nunca voy a morir hasta que los tenga todos
Lo que tengo dentro de mi mano
Es solo una pequeña melodía que se convertirá en oro...
¿Te pido demasiado?
¿O estoy siendo malo para ti?
Bueno, todo lo que pido es más y más y más
Y más
Oye...