Traducción de la letra de la canción Moon Song - [Alexandros]

Moon Song (original)

Until the morning we were side by side
夜を纏いながら 引き裂きながら
It seems like there’d be no end
永遠に終わらないと笑っていた
長月の下 冷えだして
互い以外何も触れなくて
湿気った花火
百円ライターに近づけ、火を付けた
It was so bright, high
It was so bright, high
1分足らずで花火は消え去って
辺りは暗くなり 見えなくなり
街灯を頼って
家路に着く頃にはシラケ切っていた
眩しかったあの時代を
昨夜不意に思い出した
胸の奥底痛むよ
断片的でしかないくせして
And all things
we’ve done are slowly fading away
from the memory
大粒の涙が頬を伝った跡は消え去り
Now we’re dropped into
the new phase gotta throw away
all the history
通り過ぎ去って叢雲に隠れていく
We were so bright, high
We were so bright, high
君がいなくなった世界で
僕はどれくらい残るの？
月の浮かぶ水面を叩く
波紋が不安を象る
Now that It’s over and we can’t go back
二度と戻れない 戻らない
Until the end I was so yangs and fool
小便臭い履歴を叩き割って
傷つかないように
話題の外から見守った
当事者になるのを恐れて
波紋を両手で馴染ませた
And all the things
I’ve done are slowly changing
the way from the theory
大粒の雨が記憶を巡って後は閉じ去り
Now we’re dropped into
the new phase gotta throw away
all the history
通り過ぎ去った雨雲から舌を出して
I feel so high, high
I feel so high, high
光の無いこの世界で
僕はどれくらい見えるの？
«次"が浮かんだその場所へ
ツキを頼らずに向かおう
君がいなくなった世界で
僕はどれくらい残るの？
君がいないならいないで
自ら月に成り上がろう
ララララ、ラララ
ラララ、ララ

Moon Song (traducción)

Hasta la mañana estuvimos uno al lado del otro
Mientras vestía la noche y rasgaba
Parece que no habría final
Me estaba riendo si no terminara para siempre
Se está poniendo frío bajo los largos meses
No toqué nada más que el uno al otro
fuegos artificiales húmedos
Lo acerqué a un encendedor de 100 yenes y le prendí fuego.
Era tan brillante, alto
Era tan brillante, alto
Los fuegos artificiales desaparecieron en menos de un minuto.
El área se vuelve oscura e invisible.
Depender de las luces de la calle
Para cuando llegué a casa
Esa época deslumbrante
De repente recordé anoche
Me duele muy dentro de mi pecho
A pesar de que es sólo fragmentario
y todas las cosas
lo que hemos hecho se está desvaneciendo lentamente
de la memoria
Los rastros de grandes lágrimas corriendo por las mejillas desaparecen
Ahora estamos caídos en
la nueva fase tiene que tirar
toda la historia
Pasa y escóndete en Murakumo
Éramos tan brillantes, altos
Éramos tan brillantes, altos
En un mundo donde te has ido
¿Cuánto tiempo permaneceré?
Golpea la superficie flotante del agua de la luna.
Las ondas crean ansiedad
Ahora que se acabó y no podemos volver
no puedo volver
Hasta el final fui tan yang y tonto
Rompe la historia del olor a orina
no te lastimes
Vi desde fuera del tema
Temiendo ser una fiesta
mezclé las ondas con ambas manos
y todas las cosas
He hecho están cambiando lentamente
el camino de la teoria
Una fuerte lluvia circula alrededor de la memoria y luego se cierra
Ahora estamos caídos en
la nueva fase tiene que tirar
toda la historia
Saca la lengua de las nubes de lluvia que han pasado
Me siento tan alto, alto
Me siento tan alto, alto
En este mundo sin luz
cuanto tiempo puedo ver
Al lugar donde "siguiente" vino a la mente
Vamos sin depender de Tsuki
En un mundo donde te has ido
¿Cuánto tiempo permaneceré?
si no estas ahi
Subamos a la luna por nosotros mismos
La la la la, la la la
Lalala, Lala