Traducción de la letra de la canción Philosophy - [Alexandros]

Philosophy (original)

「Philosophy」歌詞]
何回やっても 失敗してばっかで
「もーやーめーた」って笑った
「自分はいいとこ これくらいなんだな」
言いかけて また笑った
そんなこんなで
誤魔化してばっかで
感情を平均に保った
「最高」称賛して
「最低」見下して
「普通」に身を隠した
大体の事は 把握したつもりで
だけどどうしようもないほどに
抗ってしまう
何もかもが光って 妬ましく思えた
あの夜 僕はどうしても
笑えずにいたんだよ
マイナスの感情は
マイナスでしかないの？
Oh oh
僕は僕でしかない
Yes I know I’m right
(そう、僕は間違ってない)
Yes I know I’m right
(そうだ、わたしは正しいんだ)
下向いていたら 「上向きなさい」って
無理矢理「頑張らされた」
でも下向きながら 目線だけ上げて
睨む方が僕らしいや
僕の哲学は 揺れ続けるだろう
それでいいだろう あてもないまま
抗っていこう
誰もが束になって 僕をどう批判したって
何事もない顔して ねじふせればいいのさ
マイナスの感情は
マイナスでxればいいよ
僕は僕でしかない
Yes I know I’m right
(そう、僕は間違ってない)
Yes I know I’m right
(そうだ、わたしは正しいんだ)
I am NOT afraid
(僕は恐れない)
I am NOT afraid to say
(口に出す事を恐れない)
I got my soul I’m ready today
(«心"を持った今
僕は準備ができている)
何もかもが光って 妬ましいと思ったら
その想い 忘れないで それ以上に光ればいい
マイナスの感情は
マイナスだけじゃないよ
Oh oh
君は君でしかない
Yes you know You’re right
(そう 君は自分が正しいってわかってるはず)
誰もが束になって 僕をどう批判したって
何事もない顔して 見返せばいいのさ
マイナスの感情は
マイナスで xればいいよ
僕は僕でしかない
Yes I know I’m right
(そう、僕は間違ってない)
Yes I know I’m right
(そうだ、わたしは正しいんだ)
I am NOT afraid
(僕は恐れない)
I am NOT afraid to say
(口に出す事を恐れない)
I got my soul I’m ready today
(«魂"が宿った今
僕は準備ができている)

Philosophy (traducción)

Letra de "Filosofía"]
No importa cuantas veces lo intente
Me reí, "Mmmmmmmmmmmmmmmmmmmmmmmmmmmmmmmmmmmmmmmmmmmmmmmmmmmmmmmmmmmmmmmmmmmmmmmmmmmmmmmmmmmmmmmmmmmmmmmmmmmmmmmmmmmmmmmmmmmmmmmmmmmmmmmmmmmmmmmmmmmmmmmmmmmmmmmmmmmmmmmmmmmmmmmmm
"Soy bueno en esto".
dije y volví a reír
Tal cosa
es solo un engaño
Mantener las emociones promedio
Elogio de "lo mejor"
Mira hacia abajo en el "más bajo"
Me escondí en "ordinario"
Pensé que sabía la mayoría de las cosas
Pero no se puede evitar
Resistirá
Todo brillaba y me senti celoso
Esa noche no puedo
no pude reír
Emociones negativas
¿Es solo un menos?
ay ay
yo soy el único
Sí, sé que tengo razón
(Sí, no me equivoco)
Sí, sé que tengo razón
(Sí, tengo razón)
Si estás mirando hacia abajo, di "sube"
Por la fuerza "Me vi obligado a hacer lo mejor que pude"
Pero mientras miras hacia abajo, solo levanta los ojos.
Es más propio de mí mirar fijamente
Mi filosofía seguirá temblando
Esta bien
resistamos
¿Cómo me criticaron todos en grupo?
Todo lo que tienes que hacer es hacer una cara sencilla y arruinarlo.
Emociones negativas
menos x
yo soy el único
Sí, sé que tengo razón
(Sí, no me equivoco)
Sí, sé que tengo razón
(Sí, tengo razón)
No tengo miedo
(No estoy asustado)
No tengo miedo de decir
(No tengas miedo de apagarlo)
Tengo mi alma, estoy listo hoy
(Ahora con un «corazón»
Estoy listo)
Si todo brilla y sientes celos
No olvides ese sentimiento, solo brilla más que eso
Emociones negativas
No es solo un menos
ay ay
solo eres tu
Sí, sabes que tienes razón
(Sí, sabes que tienes razón)
¿Cómo me criticaron todos en grupo?
Solo tienes que mirar hacia atrás con una cara normal.
Emociones negativas
menos x
yo soy el único
Sí, sé que tengo razón
(Sí, no me equivoco)
Sí, sé que tengo razón
(Sí, tengo razón)
No tengo miedo
(No estoy asustado)
No tengo miedo de decir
(No tengas miedo de apagarlo)
Tengo mi alma, estoy listo hoy
(Ahora que el «alma» habita
Estoy listo)