Traducción de la letra de la canción В бульбуляторе - Oxxxymiron

В бульбуляторе (original)

Врастая в кожаный диван,
Мечтал о том, что скоро буду тоже ветеран,
Бошек лейтенант, рот свой пересохший вытирал,
Следя как мог за диалогом заторможенных тирад.
В приглушенном свете ламп ждал, что по оплошности
Не прозевать как старшие предложат третий раз
Детям план.
Одна из гостей, лошадью заржав,
Сказала Косте: "может, хомяка положите туда?"
И больше явно не ребята мы,
Давно наши воспоминанья пятнами,
Но одна хуйня все так же не понятна мне -
Почему мне сниться тот хомяк в бульбуляторе?
Мы память кто куда попрятали,
Даты,дни остались невнятные каракули,
Но все равно не сосчитать на калькуляторе
Сколько раз мне снился тот хомяк в бульбуляторе.
Фразы как демоны, сказано - сделано,
Пара черных глаз из за стекла запотелого,
Глядя в отраженья видит только грызуна мягкотелого,
Что с дивана встать так хотел, но боялся быть осмеянным -
Прослыть слабым истериком, ведь все угарая пиздели
Над бонгом с хомяком, что превращался в растение,
Девяносто седьмой - кто-то лаял из телика.
С тех я перевидел многое, смерть увы не нова,
Да и жизнь увы дерьмовая, и давно не удивит надгробие,
Но я понял, что с тех пор с тем хомяком все переплетено было.
Наверно я в конец шизик!
Какой хомяк, если я терял тех, кто мне близок,
Но, всего один напас дури и мне кажется:
Мы за стеклом, и через нас курят.
He from the bong,
It's from the bong

В бульбуляторе (traducción)

Convertirse en un sofá de cuero
Soñé que pronto yo también sería veterano,
Teniente Boshek, se limpió la boca reseca,
Siguiendo lo mejor que pudo por el diálogo de parrafadas inhibidas.
A la luz apagada de las lámparas, esperó, que por error
No te pierdas cómo los ancianos ofrecerán la tercera vez
Plano de los niños.
Uno de los invitados, relinchando con un caballo,
Ella le dijo a Kostya: "¿Quizás poner un hámster allí?"
Y obviamente ya no somos chicos,
Por mucho tiempo nuestros recuerdos están manchados,
Pero una cosa todavía no me queda clara:
¿Por qué sueño con ese hámster en el bulbador?
Escondimos el recuerdo de quien donde,
Fechas, días quedaron garabatos indistintos,
Pero todavía no puedo contar con la calculadora.
Cuantas veces he soñado con ese hamster en el bulbador.
Frases como demonios, apenas dicho que hecho
Un par de ojos negros detrás de un vidrio empañado,
Al mirar los reflejos, solo ve un roedor de cuerpo blando,
Que tenía muchas ganas de levantarme del sofá, pero tenía miedo de que me ridiculizaran.
Pase por una histeria debil, porque todos estan flipando pizdeli
Sobre un bong con un hámster que se convirtió en planta
Noventa y siete: alguien ladró desde la tele.
Desde entonces he visto mucho, ay, la muerte no es nueva,
Sí, y la vida, por desgracia, es una mierda, y una lápida no sorprenderá por mucho tiempo,
Pero me di cuenta que desde entonces todo estaba entrelazado con ese hámster.
¡Supongo que soy un esquizofrénico al final!
Que hamster, si perdiera a los que estan cerca de mi,
Pero, solo un ataque de droga y me parece:
Estamos detrás de un vidrio y ellos fuman a través de nosotros.
el del bong
es del bong