Traducción de la letra de la canción Цифры и цвета - Oxxxymiron

Цифры и цвета (original)

Я рос один, только «Два капитана», «Три мушкетёра»
«Четыре танкиста» делали картину путёвой
Мне было пять, я был гадкий лебединый утёнок
От шести до семи я возненавидел учёбу
На колесе восьмёрка, во дворе спалили «Девятку»
«Девять с половиной недель» всё объяснили мне внятно
Досчитал до десяти — на хуй прятки, каждую осень
Одиннадцатого пускал в дом напротив бумажный самолётик
Говорят: «Ты ободрал двенадцать колен».
Чтобы взобраться наверх
Я «Пятницу 13» смотрел.
Потом эмиграция, плен
И меня в нём носит и носит.
В 14 ощущал себя на 88
Погодите, я сбился.
Номера в мобиле визжат:
38 попугаев, 44 чижа
Кому-то 1001 ночь с тобой, а мне ни одной
Привет на дно — двадцать тысяч лье под водой
Эти цифры и цвета, тысячи цитат, визы, паспорта
Всё растворится без следа
И всё что испытал, все лица и скитания, блеск и нищета
Сохранится лишь в моих текстах
Эти цифры и цвета, тысячи цитат, визы, паспорта
Всё растворится без следа
И всё что испытал, все лица и скитания, блеск и нищета
Сохранится лишь в моих текстах
Я был зелёным, когда чёрным налом звались наличные
Когда Белый дом был то жёлтым, то красно-коричневым
"Бумер" — чёрным, Саня — Белым и жёлтою — пресса
Когда «Мегаполис-Экспресс» писал про чёрные мессы
Когда пиджак должен был быть малиновым
А я бредил "Белым солнцем пустыни" и "Жёлтою Субмариною"
Покинул дом, был что-либо сделать бессилен
И каждый красный день календаря я с Серым был синим
Зеленый змий и красный глаз от Purple Haze
Мне 26, ещё один год, и я Kurt Cobain
И я столько дней был белой вороной, прохожим
Среди голубой крови, белой кости, золотой молодёжи
И вот я — не желторотый, но лет мало ещё
Не чернорабочий, но и не белый воротничок
Но мой мир серый, ведь не в моей постели она
Привет со дна, где нет места пастельным тонам
Эти цифры и цвета, тысячи цитат, визы, паспорта
Всё растворится без следа
И всё что испытал, все лица и скитания, блеск и нищета
Сохранится лишь в моих текстах
Эти цифры и цвета, тысячи цитат, визы, паспорта
Всё растворится без следа
И всё что испытал, все лица и скитания, блеск и нищета
Сохранится лишь в моих текстах

(traducción)

Crecí solo, solo "Dos capitanes", "Tres mosqueteros"
"Cuatro camiones cisterna" hizo una foto de un viaje
Yo tenía cinco años, yo era el patito feo del cisne
De seis a siete odiaba estudiar
Ocho en la rueda, Nueve quemados en el patio
"Nueve semanas y media" me explicó todo claramente
Contado hasta diez - joder a las escondidas, cada otoño
El día once, dejó entrar un avión de papel en la casa de enfrente.
Dicen: "Tú desollaste a las doce tribus".
Escalar
Vi viernes 13.
Luego la emigración, el cautiverio
Y me lleva y me lleva en él.
A los 14 me sentía como de 88
Espera, estoy perdido.
Números en el chillido del móvil:
38 loros, 44 pieles
Alguien tiene 1001 noches contigo, pero yo no tengo ninguna
Hola al fondo - veinte mil leguas de viaje submarino
Estos números y colores, miles de cotizaciones, visas, pasaportes
Todo desaparecerá sin dejar rastro.
Y todo lo que viví, todos los rostros y andanzas, brillo y pobreza
Guardado solo en mis textos
Estos números y colores, miles de cotizaciones, visas, pasaportes
Todo desaparecerá sin dejar rastro.
Y todo lo que viví, todos los rostros y andanzas, brillo y pobreza
Guardado solo en mis textos
Yo era verde cuando el efectivo se llamaba efectivo negro
Cuando la Casa Blanca era amarilla o marrón rojiza
"Boomer" - negro, Sanya - Blanco y amarillo - prensa
Cuando Megapolis-Express escribió sobre las masas negras
Cuando se suponía que la chaqueta era carmesí
Y deliraba sobre "Sol Blanco del Desierto" y "Submarino Amarillo"
Salió de la casa, no tenía poder para hacer nada.
Y cada día rojo del calendario, estaba azul con Gray
Serpiente verde y ojo rojo de Purple Haze
Tengo 26 años, un año más y soy Kurt Cobain
Y durante tantos días fui una oveja negra, un transeúnte
Entre sangre azul, hueso blanco, juventud dorada
Y aquí estoy, no con la boca amarilla, pero no muchos años todavía.
No es un trabajador, pero tampoco un cuello blanco.
Pero mi mundo es gris, ella no está en mi cama
Saludos desde abajo, donde no hay lugar para los pasteles.
Estos números y colores, miles de cotizaciones, visas, pasaportes
Todo desaparecerá sin dejar rastro.
Y todo lo que viví, todos los rostros y andanzas, brillo y pobreza
Guardado solo en mis textos
Estos números y colores, miles de cotizaciones, visas, pasaportes
Todo desaparecerá sin dejar rastro.
Y todo lo que viví, todos los rostros y andanzas, brillo y pobreza
Guardado solo en mis textos