Traducción de la letra de la canción Жук в муравейнике - Oxxxymiron

Жук в муравейнике (original)

Я помню в детстве миг, как девственник, заняв неизвестный ник,
Из протеста - вник в РУС РЭП, сказав: "Я буду здесь, вместо них!"
И полез в архив местных книг, я верил - ликбез велик, но
Проведя десять лет в пыли, понял, что себя искать бесполезно в них.
И я вышвырнул том, вышел из дома,
Взяв лишь пассатижи и клей с собой.
Двинул в отель с тобой, в *изженном Volvo по городу,
"Пей со мной, *ука паршивая, пей со мной!"
Живо в номер, и дверь закрой!
Потом, клей в замок;
Если хочешь, - теперь завой!
Фейсом в пол!
Я такое с твоей сестрой сотворю, что
По сравнению Джейсон - лох!
Мне снится с кровью tetrapack, я кончил плохо - это факт,
Готовьте гроб и катафалк.
Средневековый карнавал.
Над эшафотом стаи ворон, от славы пророка
Полшага до врага народа - Савонарола.
Но мой рэп - как самооборона!
Вас много...
Вы - стадо баранов, стандартное, как фоторобот;
А нас мало... Мы - трое бродяг, и незнаем дорогу
От Восточного Мордора до Изумрудного Города.
Прочь из бетонных коробок, где мы в роли дойных коров
- замурованы в стойлах, и ждем кислорода.
Мой альбом, по драйву всех махнет дерьмом морально!
Кеды поло, Stone Island, VGB живет за гранью.
И пусть Мирона райдер не купит ему новый Майбах,
Но, я за свое и против чужого - Вайнона Райдер!
И я не дорожу вашим мнением!
Кина не будет, ведь я в вашем рэпе - жук в муравейнике!
Это, *б твою мать, среди вашей дружной полемики,
Я дышу с колыбели тем, что я - жук в муравейнике!
Муравей, беги!
Да, я жук, и разворошил разом весь муравейник!
Хоть здесь не Америка, Ванька - мой Dre, я - маршал, как Жуков и Ворошилов!
Как энтомолог: провожу параллели к тому, что каждый из нас в вашем доме -
Жук в муравейнике.
Муравей, беги!
Мне мало места, я сбежал, покинув дом свой и люксус.
И если в Дойчланде жизнь - мёд, в дождливом Лондоне - уксус!
Но я привык делать, что я хочу, мне по*ую суд ваш!
Не мой характер смотреть в пол, печально охать и слушать.
Я Вагабунд, *лядь, и мне дождь в самый раз!
В кармане пусто и простроченный бас.
Злость во мне, значит, в тебе мой нож!

Жук в муравейнике (traducción)

Recuerdo en la infancia un momento, como una virgen, tomando un apodo desconocido,
Como protesta, entró en RUS REP y dijo: "¡Yo estaré aquí, en lugar de ellos!"
Y me metí en el archivo de libros locales, creo: el programa educativo es excelente, pero
Después de pasar diez años en el polvo, me di cuenta de que era inútil buscarme en ellos.
Y tiré el volumen, salí de la casa,
Llevando solo alicates y pegamento contigo.
Manejé hasta el hotel contigo, en un *Volvo roto por la ciudad,
"¡Bebe conmigo, hijo de puta, bebe conmigo!"
¡Vive en la habitación y cierra la puerta!
Luego, pégalo en el castillo;
Si quieres, ¡ahora gana!
¡Cara al suelo!
hare algo con tu hermana
Comparado con Jason - ¡goof!
Sueño con sangre tetrapack, terminé mal - eso es un hecho
Prepara el ataúd y el coche fúnebre.
Carnaval medieval.
Una bandada de cuervos sobre el cadalso, de la gloria del profeta
Medio paso hacia el enemigo del pueblo - Savonarola.
¡Pero mi rap es como defensa propia!
Hay muchos de ustedes...
Sois un rebaño de ovejas, estandarte, como un identikit;
Y somos pocos... Somos tres vagabundos, y no sabemos el camino
Desde el este de Mordor hasta la Ciudad Esmeralda.
Sal de las cajas de concreto, donde estamos en el papel de vacas lecheras
- tapiadas en boxes y esperando oxígeno.
¡Mi disco, según la pulsión de todos, será una mierda de onda moral!
Polos, Stone Island, VGB vive más allá.
Y que Myron rider no le compre un nuevo Maybach,
Pero estoy a mi favor y en contra de los demás: ¡Winona Ryder!
¡Y no valoro tu opinión!
No habrá parientes, porque estoy en tu rap: ¡un escarabajo en un hormiguero!
Esto, *que se joda tu madre, entre tu polémica amistosa,
¡Respiro desde la cuna que soy un escarabajo en un hormiguero!
¡Hormiga, corre!
¡Sí, soy un escarabajo y revolví todo el hormiguero de una vez!
Aunque esto no es América, Vanka es mi Dre, ¡soy un mariscal, como Zhukov y Voroshilov!
Como entomólogo: trazo paralelismos con el hecho de que cada uno de nosotros en su casa...
Escarabajo en un hormiguero.
¡Hormiga, corre!
Tengo poco espacio, me escapé, dejando mi casa y de lujo.
¡Y si en Alemania la vida es miel, en el lluvioso Londres es vinagre!
¡Pero estoy acostumbrado a hacer lo que quiero, me importa un carajo tu corte!
No es mi naturaleza mirar al suelo, gemir tristemente y escuchar.
¡Soy Vagabund, * joder, y la lluvia es perfecta para mí!
El bolsillo está vacío y el bajo está cosido.
¡La ira está en mí, así que tienes mi cuchillo!