Traducción de la letra de la canción Soul Survivor (2012) - Angels & Airwaves

Soul Survivor (2012) (original)

I am a ghost, this is a dream
There's something here, it calls to me
I sense it 'cause it's always there
So silent as I stare and stare
There is a light, when we're asleep
We're barely doors, with locks and keys
With feelings of our hopes and fears
As sounds explode within our ears
Like stars at night
falling fast asleep
on the risen sun
Wait patiently,
you can feel it 'cause it's always there
Growing stronger as you stare and stare
Like love and lies shake violently
down to the core to foster grief
It has a way to keep me down
I gotta say it wears me out
So sadly soul survivors
Lost and lonely in open water
Yeah oh, yeah oh, yeah oh, yeah oh
Help I'm losing, help I'm falling
Life is silent, the earth is calling
Every reason, every nighttime
And every day starts and ends in sunlight
But I'm not okay with this vicious cycle
Something's broken, it seems unnatural
These shapes are wondrous,
but loosely woven
The sounds are deafening,
and time is frozen
Yo oh oh oh
So sadly, soul survivors
Lost and lonely in open water
Yeah oh, yeah oh, yeah oh, yeah oh

Soul Survivor (2012) (traducción)

Soy un fantasma, esto es un sueño
Hay algo aquí, me llama
Lo siento porque siempre está ahí
Tan silencioso mientras miro y miro
Hay una luz, cuando estamos dormidos
Apenas somos puertas, con cerraduras y llaves
Con sentimientos de nuestras esperanzas y miedos
Mientras los sonidos explotan dentro de nuestros oídos
Como estrellas en la noche
quedarse dormido
en el sol naciente
Espera pacientemente,
puedes sentirlo porque siempre está ahí
Cada vez más fuerte mientras miras y miras
Como el amor y la mentira se estremecen violentamente
hasta el núcleo para fomentar el dolor
Tiene una manera de mantenerme abajo
Debo decir que me agota
Tan tristemente sobrevivientes del alma
Perdido y solo en aguas abiertas
Sí, oh, sí, oh, sí, oh, sí, oh
Ayuda, estoy perdiendo, ayuda, estoy cayendo
La vida es silenciosa, la tierra está llamando
Cada razón, cada noche
Y cada día comienza y termina en la luz del sol
Pero no estoy bien con este círculo vicioso
Algo está roto, parece antinatural
Estas formas son maravillosas,
pero tejido suelto
Los sonidos son ensordecedores,
y el tiempo se congela
yo oh oh oh
Tan tristemente, sobrevivientes del alma
Perdido y solo en aguas abiertas
Sí, oh, sí, oh, sí, oh, sí, oh