Traducción de la letra de la canción A Little Share of Plenty - Ian Gillan

A Little Share of Plenty (original)

I haven’t got a job because they said
They couldn’t employ a no-good freak
I wanted a position at the top, no training and a two day week
I was born into this world and I’m entitled to the luxuries that I desire
I think I’ll go to Mars, it means soothen
If a form of life is higher
Lead me to the land of flood and hunger
Take me to the streets of dust and death
Teach me that a little share of plenty
Is better than a smaller share of less
I had to sell my car because I never arned enough
To pay the pric of fuel
Now I’m playing my guitar because you understand that I’ve got the blues
The country’s going bad because the government is mad
You know they just can’t see
Gonna lock myself away for years there’s nothing here for me
Lead me to the land of flood and hunger
Take me to the streets of dust and death
Teach me that a little share of plenty
Is better than a smaller share of less
Walking thru' the streets you know
I haven’t eaten nothin' for a week or two
I imagine that my belly’s gonna swell
Until I can’t see my shoes
But maybe I can make it if I see some food
I’ll take it as I’m passing by
If they catch me they can hang me
But at least I’ll know they ain’t justified
Lead me to the land of flood and hunger
Take me to the streets of dust and death
Teach me that a little share of plenty
Is better than a smaller share of less
Oh lead me to the land of flood and hunger
Take me to the streets of dust and death
Teach me that a little share of plenty
Is better than a smaller share of less
Lead me to the land of flood and hunger
Take me to the streets of dust and death
Teach me that a little share of plenty
Is better than a smaller share of less
Oh lead me to the land of flood and hunger
Take me to the streets of dust and death
Teach me that a little share of plenty oh
Is better than a smaller share of less

(traducción)

No tengo trabajo porque dijeron
No podían emplear a un monstruo inútil
Quería un puesto en la parte superior, sin entrenamiento y una semana de dos días
Nací en este mundo y tengo derecho a los lujos que deseo
Creo que iré a Marte, significa calmar
Si una forma de vida es superior
Llévame a la tierra de la inundación y el hambre
Llévame a las calles de polvo y muerte
Enséñame que una pequeña parte de la abundancia
Es mejor que una porción más pequeña de menos
Tuve que vender mi auto porque nunca gané lo suficiente
Para pagar el precio del combustible
Ahora estoy tocando mi guitarra porque entiendes que tengo el blues
El país va mal porque el gobierno está loco
Sabes que simplemente no pueden ver
Voy a encerrarme por años, no hay nada aquí para mí
Llévame a la tierra de la inundación y el hambre
Llévame a las calles de polvo y muerte
Enséñame que una pequeña parte de la abundancia
Es mejor que una porción más pequeña de menos
Caminando por las calles que conoces
No he comido nada durante una semana o dos
Imagino que se me va a hinchar la barriga
Hasta que no pueda ver mis zapatos
Pero tal vez pueda hacerlo si veo algo de comida
Lo tomaré mientras paso
Si me cogen me pueden ahorcar
Pero al menos sabré que no están justificados
Llévame a la tierra de la inundación y el hambre
Llévame a las calles de polvo y muerte
Enséñame que una pequeña parte de la abundancia
Es mejor que una porción más pequeña de menos
Oh, guíame a la tierra de la inundación y el hambre
Llévame a las calles de polvo y muerte
Enséñame que una pequeña parte de la abundancia
Es mejor que una porción más pequeña de menos
Llévame a la tierra de la inundación y el hambre
Llévame a las calles de polvo y muerte
Enséñame que una pequeña parte de la abundancia
Es mejor que una porción más pequeña de menos
Oh, guíame a la tierra de la inundación y el hambre
Llévame a las calles de polvo y muerte
Enséñame que una pequeña parte de la abundancia oh
Es mejor que una porción más pequeña de menos