Traducción de la letra de la canción N.I.G.G.A. (Never Ignorant About Getting Goals Accomplished) - 2Pac, Jadakiss

N.I.G.G.A. (Never Ignorant About Getting Goals Accomplished) (original)

Who’s afraid of the punk police?
Niggas run the streets, no justice no peace
Fuck the law, rather draw than do time
Don’t fuck with mine, cross the line, my two nines
Go baya baya when I shoot 'em
Korean mothafuckers was crooked
So niggas had to burn and loot 'em
Now the streets ain’t safe at night
My Niggas!
Straight take his life
So don’t sleep when my Jeep creep up, how we hit 'em
Empty the clip, then dip cuz we did 'em
Lickin' of shots for Latasha that’s proper
Love for my niggas but a Glock for the coppers
So what the fuck you wanna do now
I packed a .9 last year, in '99 I’m packin' 2 now
And even if they pull their triggers
They can shoot one man
But nothings gonna stop the plan of true niggas
Niggas!
(Yeah niggas, you can’t fuck with us)
Niggas!
(Cuz bein' a nigga means you love niggas)
Niggas!
(Jada!, ey yo)
My dimes make the fiends go to sleep, so they call 'em bedrocks
Niggas is like photographers, all they take is head shots
Your last words’ll be, «damn what’s all these red dots?»
Niggas nowawadays, they worry me, my bars is therapy
As long as you usin' them thouroughly
Muah til the day that they bury me
My niggas is stronger and tighter now than they probably will ever be
And i’m a product of the '70's
The hood got niggas on punishment, that’s why they never leave
If I ain’t eatin' with you, i’m probably beefin' with you
If no money ain’t involved ain’t no need for me speakin' with you
I know you got a gun but i’m hopin' you keep it with you
Cuz unfortunately, i’m one of them rappers that keep a pistol and
You know what the llama do, Shady/Aftermath
Ruff Ryders, D-Block, and of course Amaru
Lotta people honor you
Probably cuz of the way you used to bring the drama to
Whoever you wanted to
You a leader when you can get a leader to follow you
But anyway, life goes on
So i’ll see you when I art in heaven like our fathers do
Niggas!
(Yeah niggas, you can’t fuck with us)
Niggas!
(Yeah niggas, cuz bein' a nigga means you love niggas)
Niggas!
Niggas!
(Nigga!, you can’t fuck with us)

(traducción)

¿Quién le teme a la policía punk?
Los negros corren por las calles, sin justicia no hay paz
A la mierda la ley, en lugar de dibujar que hacer tiempo
No jodas con los míos, cruza la línea, mis dos nueves
Ve baya baya cuando les dispare
Korean mothafuckers estaba torcido
Así que los niggas tuvieron que quemarlos y saquearlos
Ahora las calles no son seguras por la noche
¡Mis negros!
Directamente toma su vida
Así que no duermas cuando mi Jeep se acerque, cómo los golpeamos
Vacía el clip, luego sumérgelo porque lo hicimos
Lamiendo tiros para Latasha eso es correcto
Amor por mis niggas pero una Glock para los policías
Entonces, ¿qué carajo quieres hacer ahora?
Empaqué un .9 el año pasado, en el '99 estoy empacando 2 ahora
E incluso si aprietan sus gatillos
Pueden dispararle a un hombre
Pero nada detendrá el plan de los verdaderos niggas
¡Niggas!
(Sí, niggas, no puedes joder con nosotros)
¡Niggas!
(Porque ser un negro significa que amas a los negros)
¡Niggas!
(Jada!, eyyo)
Mis monedas de diez centavos hacen que los demonios se duerman, así que los llaman lechos de roca
Niggas es como los fotógrafos, todo lo que toman son fotos de la cabeza
Tus últimas palabras serán, «maldita sea, ¿qué son todos estos puntos rojos?»
Niggas hoy en día, me preocupan, mis barras son terapia
Mientras los uses a fondo
Muah hasta el día que me entierren
Mis niggas son más fuertes y más estrictos ahora de lo que probablemente nunca serán
Y yo soy un producto de los años 70
El capó tiene niggas en castigo, es por eso que nunca se van
Si no estoy comiendo contigo, probablemente estoy peleando contigo
Si no hay dinero involucrado, no hay necesidad de que hable contigo
Sé que tienes un arma, pero espero que la tengas contigo
Porque desafortunadamente, soy uno de esos raperos que tienen una pistola y
Ya sabes lo que hacen las llamas, Shady/Aftermath
Ruff Ryders, D-Block y, por supuesto, Amaru
Mucha gente te honra
Probablemente por la forma en que solías llevar el drama a
quien tu quisieras
Eres un líder cuando puedes lograr que un líder te siga
Pero de todos modos, la vida sigue.
Así que te veré cuando esté en el cielo como lo hacen nuestros padres
¡Niggas!
(Sí, niggas, no puedes joder con nosotros)
¡Niggas!
(Sí, niggas, porque ser un nigga significa que amas a los niggas)
¡Niggas!
¡Niggas!
(¡Nigga!, no puedes joder con nosotros)