Traducción de la letra de la canción White Paper - Marillion

White Paper (original)

The different shades of white
Are in my head tonight
What happened to the colours of fire?
What happened to the colours?
She is painting forty different shades of white
On white paper
On white paper
Glowing happiness arrived the day
Baby came to stay
And all is well in the new world
I, on the other hand
Can’t seem to settle down
My eyes hurry not to see her falling away from me
I’m painting forty different shades of green
For all I’m worth, on yesterday’s paper
But innocence is never news
The black keeps bleeding through
Only to reveal our worldly blues
Doesn’t seem so long since we were young
Oh, when we were young
When we were young
I see families walking in the park
Who seem quite happy to live this way
She asks me, «What's the matter darling?
You’re suddenly grey.
You don’t look well…»
The arms of another
It’s my idea of hell
So shout if you find a way back to the light and air
Laughing and changing the subject
Ain’t gonna get you there
The different shades of white
Fill my head tonight
What happened to the colours?
What happened to the colours?
The different shades of white
Are everywhere tonight
What happened to the colours of fire?
I used to be centre-stage
Time I should act my age
And watch from the shadowed wings
All these beautiful things
All these beautiful things
Even now
My eyes that hurry to see no more are painting, painting
Faces of my lost girl

(traducción)

Los diferentes tonos de blanco
Están en mi cabeza esta noche
¿Qué pasó con los colores del fuego?
¿Qué pasó con los colores?
Ella está pintando cuarenta tonos diferentes de blanco.
sobre papel blanco
sobre papel blanco
La felicidad resplandeciente llegó el día
Bebé vino para quedarse
Y todo está bien en el nuevo mundo
yo por otro lado
Parece que no puede calmarse
Mis ojos se apresuran a no verla alejarse de mí
Estoy pintando cuarenta tonos diferentes de verde
Por todo lo que valgo, en el periódico de ayer
Pero la inocencia nunca es noticia
El negro sigue sangrando
Solo para revelar nuestro blues mundano
No parece tanto tiempo desde que éramos jóvenes
Oh, cuando éramos jóvenes
Cuando eramos jovenes
Veo familias caminando en el parque
Que parecen muy felices de vivir de esta manera
Ella me pregunta: «¿Qué te pasa cariño?
De repente estás gris.
No te ves bien...»
Los brazos de otro
es mi idea del infierno
Así que grita si encuentras un camino de regreso a la luz y el aire
Riendo y cambiando de tema
No te llevaré allí
Los diferentes tonos de blanco
Llena mi cabeza esta noche
¿Qué pasó con los colores?
¿Qué pasó con los colores?
Los diferentes tonos de blanco
Están en todas partes esta noche
¿Qué pasó con los colores del fuego?
Yo solía ser el centro del escenario
Hora en la que debo actuar según mi edad
Y mira desde las alas sombreadas
Todas estas cosas hermosas
Todas estas cosas hermosas
Incluso ahora
Mis ojos que se apresuran a no ver más están pintando, pintando
Rostros de mi niña perdida