Traducción de la letra de la canción Punch And Judy - Marillion

Punch And Judy (original)

Washing machine, pinstripe dream stripped the gloss from a beauty queen
Punch and Judy, Judy, Judy
Found our nest in the Daily Express, met the Vicar in a holy vest
Punch and Judy, Punch and Judy
Brought up the children, Church of E, now I vegetate with a color TV
Worst ever thing that happened to me, oh for D-I-V-O-R-C-E
Oh Judy
Whatever happened to pillow fights?
Whatever happened to jeans so tight?
Friday nights?
Whatever happened to Lover’s lane?
Whatever happened to passion games?
Sunday walks in the pouring rain?
Punch, Punch, Punch and Judy
Punch, Punch, Punch
Curling tongs, mogadons
I got a headache baby, don’t take so long
Single beds, middle age dread, losing the war in the waistlands spread
Who left the cap off the toothpaste tube, who forgot to flush the loo?
Leave your sweaty socks outside the door
Don’t walk across my polished floor
Oh Judy
Whatever happened to morning smiles?
Whatever happened to wicked wiles?
Permissive styles?
Whatever happened to twinkling eyes?
Whatever happened to hard fast drives?
Compliments on unnatural size?
Punch, Punch, Punch and Judy
Punch, Punch, Punch
Propping up a bar, family car, sweating out a mortgage as a balding clerk
Punch and Judy
World War Three, suburbanshee, just slip her these pills and I’ll be free
No more Judy, Judy, Judy no more

(traducción)

Lavadora, sueño a rayas despojado del brillo de una reina de belleza
Punch y Judy, Judy, Judy
Encontramos nuestro nido en el Daily Express, conocimos al Vicario en un chaleco sagrado
Punch y Judy, Punch y Judy
Crié a los niños, Iglesia de E, ahora vegeto con un televisor a color
Lo peor que me ha pasado, oh por D-I-V-O-R-C-E
oh judy
¿Qué pasó con las peleas de almohadas?
¿Qué pasó con los jeans tan apretados?
¿Los viernes por la noche?
¿Qué pasó con el carril del amante?
¿Qué pasó con los juegos de pasión?
¿Paseos dominicales bajo la lluvia torrencial?
Puñetazo, puñetazo, puñetazo y Judy
Puñetazo, puñetazo, puñetazo
Tenazas para rizar, mogadones
Tengo dolor de cabeza bebé, no tardes tanto
Camas individuales, pavor de la mediana edad, perder la guerra en la extensión de las cinturas
¿Quién dejó la tapa del tubo de pasta de dientes, quién olvidó tirar de la cadena?
Deja tus calcetines sudados afuera de la puerta
No camines por mi piso pulido
oh judy
¿Qué pasó con las sonrisas matutinas?
¿Qué pasó con las artimañas malvadas?
¿Estilos permisivos?
¿Qué pasó con los ojos brillantes?
¿Qué pasó con los discos duros rápidos?
¿Halagos por tamaño antinatural?
Puñetazo, puñetazo, puñetazo y Judy
Puñetazo, puñetazo, puñetazo
Apoyando un bar, un auto familiar, sudando una hipoteca como empleado calvo
ponche y judy
Tercera Guerra Mundial, suburbanshee, solo dale estas pastillas y seré libre
No más Judy, Judy, Judy no más