Traducción de la letra de la canción Childhood's End? - Marillion

Childhood's End? (original)

And it was morning and I found myself mourning
For a childhood that I thought had disappeared
I looked out the window
And I saw a magpie in the rainbow, the rain had gone
I’m not alone, I turned to the mirror
I saw you, the child that once loved
The child before they broke his heart
Our heart, the heart that I believed was lost
Hey, you surprised?
More than surprised
To find the answers to the questions
Were always in your own eyes
Do you realize that you could’ve gone back to her?
But that would only be retraced in all the problems
That you ever knew, so untrue
For she’s got to carry on with her life
And you’ve got to carry on with yours
So I see, it’s me, I can do anything
And I’m still the child
'Cause the only thing misplaced was direction
And I found direction
There is no childhood’s end
There is no childhood’s end
'Cause you are my childhood friend
'Cause you are my childhood friend
Oh, lead me on
Hey you, you’ve survived, now you’ve arrived
To be reborn in the shadow of the magpie
Now you realize that you’ve got to get out of here
You’ve found the leading light of destiny
Burning in the ashes of your memory
You want to change the world
You’d resigned yourself to die a broken rebel
But that was looking backward
Now you’ve found the light
You, the child that once loved
The child before they broke his heart
Our heart, the heart that I believed was lost
So it’s me, I see, I can do anything
I’m still the child
'Cause the only thing misplaced was direction
And I found direction
There is no childhood’s end
There is no childhood’s end
There is no childhood’s end
I am your childhood friend
Oh, lead me on

(traducción)

Y era de mañana y me encontré de luto
Por una infancia que creí desaparecida
Miré por la ventana
Y vi una urraca en el arco iris, la lluvia se había ido
No estoy solo, me volteé hacia el espejo
Te vi, el niño que una vez amó
El niño antes de que le rompieran el corazón
Nuestro corazón, el corazón que yo creía perdido
Oye, ¿te sorprendió?
más que sorprendido
Para encontrar las respuestas a las preguntas
Siempre estuvieron en tus propios ojos
¿Te das cuenta de que podrías haber vuelto con ella?
Pero eso solo se volvería a rastrear en todos los problemas.
Que alguna vez supiste, tan falso
Porque ella tiene que continuar con su vida
Y tienes que continuar con el tuyo
Así que veo, soy yo, puedo hacer cualquier cosa
Y sigo siendo el niño
Porque lo único fuera de lugar fue la dirección
Y encontré la dirección
No hay final de la infancia
No hay final de la infancia
Porque eres mi amigo de la infancia
Porque eres mi amigo de la infancia
Oh, guíame
Oye tú, has sobrevivido, ahora has llegado
Renacer a la sombra de la urraca
Ahora te das cuenta de que tienes que salir de aquí
Has encontrado la luz principal del destino
Ardiendo en las cenizas de tu memoria
Quieres cambiar el mundo
Te resignaste a morir como un rebelde roto
Pero eso fue mirar hacia atrás
Ahora has encontrado la luz
Tú, el niño que una vez amó
El niño antes de que le rompieran el corazón
Nuestro corazón, el corazón que yo creía perdido
Así que soy yo, ya veo, puedo hacer cualquier cosa
sigo siendo el niño
Porque lo único fuera de lugar fue la dirección
Y encontré la dirección
No hay final de la infancia
No hay final de la infancia
No hay final de la infancia
soy tu amigo de la infancia
Oh, guíame