Traducción de la letra de la canción Lords of the Backstage - Marillion

Lords of the Backstage (original)

A love song with no validity
Pretend you never meant that much to me
Numb, a valium child, bored by meaningless collisions
A lonely stretch of headlight, diamonds trapped in black ice
A mirror cracked among the white lines
I just wanted you to be the first one
I just wanted you to be the first one
Ashes are burning, burning
Ashes are burning, burning
A lifestyle with no simplicities
But I’m not asking for your sympathy
Talk, we never could talk, distanced by all that was between us
A lord of the backstage, a creature of language
I’m so far out and I’m too far in
I just wanted you to be the first one
I just wanted you to be the first one
Bridges are burning, burning
Bridges are burning, burning
Now, now, now, now

(traducción)

Una canción de amor sin validez
Finge que nunca significaste tanto para mí
Entumecido, un niño Valium, aburrido por colisiones sin sentido
Un tramo solitario de faro, diamantes atrapados en hielo negro
Un espejo resquebrajado entre las líneas blancas
Solo quería que fueras el primero
Solo quería que fueras el primero
Las cenizas están ardiendo, ardiendo
Las cenizas están ardiendo, ardiendo
Un estilo de vida sin simplicidades
Pero no estoy pidiendo tu simpatía.
Hablar, nunca pudimos hablar, distanciados por todo lo que había entre nosotros
Un señor del backstage, una criatura del lenguaje
Estoy tan lejos y demasiado adentro
Solo quería que fueras el primero
Solo quería que fueras el primero
Los puentes están ardiendo, ardiendo
Los puentes están ardiendo, ardiendo
Ahora, ahora, ahora, ahora