Traducción de la letra de la canción Assassing - Marillion

Assassing (original)

I am the assassin, with tongue forged from eloquence
I am the assassin, providing your nemesis
On the sacrificial altar to success, my friend
Unleash a stranger from a kiss, my friend
No incantations of remorse, my friend
Unsheath the blade within the voice
My friend, my friend, my friend, my friend
I am the assassin
Who decorates the scarf with the fugi knot
Who camouflaged emotion in the thousand-yard stare
Who gouged the notches in the family tree
Who hypnotized the guilt in career rhythm trance
Assassin, assassin, assassin, assassin
(assassin, my friend.)
Listen as the syllables of slaughter cut with calm precision
Patterned frosty phrases rape your ears and sew the ice incision
Adjectives of annihilation bury the point beyond redemption
Venomous verbs of ruthless candor plagiarize assassins' fervour
Apocalyptic alphabet casting spell, the creed of tempered diction
My friend, your friend, the assassin
A friend in need is a friend that bleeds
Let bitter silence infect the wound
I am the assassin, (your friend)
Assassin
You were a sentimental mercenary in a free-fire zone
Parading a hollywood conscience
You were a fashionable objector with a uniform fetish
Pavlovian slaver at the cash-till ring of success
A non-com observer, I assassin, the collector… defector
So you resigned yourself to failure, my friend
And I emerged the chilling stranger, my friend
To eradicate the problem, my friend
Unsheath the blade within the voice
Within the voice, within the voice
Within the voice
And what do you call assassins who accuse assassins, anyway
My friend?

Assassing (traducción)

Soy el asesino, con lengua forjada de elocuencia
Soy el asesino, proporcionando a tu némesis
En el altar del sacrificio al éxito, mi amigo
Libera a un extraño de un beso, amigo
Sin encantamientos de remordimiento, mi amigo
Desenvaina la hoja dentro de la voz
Mi amigo, mi amigo, mi amigo, mi amigo
yo soy el asesino
Quien decora la bufanda con el nudo fugi
Que camufló la emoción en la mirada de mil yardas
¿Quién hizo las muescas en el árbol genealógico?
Quién hipnotizó la culpa en trance de ritmo de carrera
Asesino, asesino, asesino, asesino
(asesino, mi amigo.)
Escuche como las sílabas de la matanza cortan con tranquila precisión
Frases heladas estampadas violan tus oídos y cosen la incisión de hielo
Los adjetivos de aniquilación entierran el punto más allá de la redención
Verbos venenosos de franqueza despiadada plagian el fervor de los asesinos
Hechizo de lanzamiento de alfabeto apocalíptico, el credo de la dicción templada
Mi amigo, tu amigo, el asesino
Un amigo necesitado es un amigo que sangra
Deja que el amargo silencio infecte la herida
Yo soy el asesino, (tu amigo)
Asesino
Eras un mercenario sentimental en una zona de fuego libre
Desfilando una conciencia de Hollywood
Eras un objetor de moda con un fetiche uniforme
Esclavista pavloviano en la caja registradora del éxito
Un observador suboficial, yo asesino, el coleccionista... desertor
Así que te resignaste al fracaso, amigo
Y emergió el extraño escalofriante, mi amigo
Para erradicar el problema, mi amigo
Desenvaina la hoja dentro de la voz
Dentro de la voz, dentro de la voz
dentro de la voz
¿Y cómo llamas a los asesinos que acusan a los asesinos, de todos modos?
¿Mi amiga?