Traducción de la letra de la canción Heart Of Lothian - Marillion

Heart Of Lothian (original)

Wide boys, wide boys, wide boys, born with hearts of Lothian.
Wide boys, wide boys, born with hearts of Lothian.
Wide boys, we were wide boys, born with hearts of Lothian.
These hearts of Lothian.
It’s six o’clock in the tower blocks,
The stalagmites of culture shock, (culture shock)
And the trippers of the light fantastic, bowdown, hoedown
Spray their pheremones on this perfume uniform.
And anarchy smiles in the Royal Mile.
And they’re waiting on the Slyboys, flyboys, wideboys.
Rooting, tooting Cowboys, lucky little ladies at the watering holes.
They’ll score the Friday night goals.
I was born, with a heart of Lothian.
I was born, with a heart of Lothian.
I was born, with a heart of Lothian.
With a heart of Lothian.
II) Curtain Call
And the man from the magazine,
Wants another shot of you all curled up.
'Cos you look like an actor in a movie shot.
But you’re feeling like a wino in a parking lot.
How did I get here anyway?
Do we really need a playback of the show?
'Cos the wideboys want to head for the watering holes,
Watering holes, watering holes.
Let’s go.
And the man in the mirror has sad eyes.

Heart Of Lothian (traducción)

Chicos anchos, chicos anchos, chicos anchos, nacidos con el corazón de Lothian.
Chicos anchos, chicos anchos, nacidos con corazones de Lothian.
Chicos anchos, éramos chicos anchos, nacidos con el corazón de Lothian.
Estos corazones de Lothian.
Son las seis en los bloques de pisos,
Las estalagmitas del choque cultural, (choque cultural)
Y los trippers de la luz fantásticos, bowdown, hoedown
Rocíe sus feromonas sobre este perfume uniforme.
Y la anarquía sonríe en la Royal Mile.
Y están esperando a los Slyboys, flyboys, wideboys.
Animando, tocando vaqueros, pequeñas damas afortunadas en los abrevaderos.
Marcarán los goles del viernes por la noche.
Nací, con un corazón de Lothian.
Nací, con un corazón de Lothian.
Nací, con un corazón de Lothian.
Con un corazón de Lothian.
II) Llamada a escena
Y el hombre de la revista,
Quiere otra foto de todos ustedes acurrucados.
Porque pareces un actor en una toma de película.
Pero te sientes como un borracho en un estacionamiento.
¿Cómo llegué aquí de todos modos?
¿Realmente necesitamos una reproducción del programa?
Porque los muchachos quieren ir a los abrevaderos,
Abrevaderos, abrevaderos.
Vamos.
Y el hombre en el espejo tiene ojos tristes.