Traducción de la letra de la canción Pseudo Silk Kimono - Marillion

Pseudo Silk Kimono (original)

Huddled in the safety of a pseudo silk kimono
Wearing bracelets of smoke, naked of understanding
Nicotine smears, long, long dried tears, invisible tears
Safe in my own words, learning from my own words
Cruel joke, cruel joke
Huddled in the safety of a pseudo silk kimono
A morning mare rides, in the starless shutters of my eyes
The spirit of a misplaced childhood is rising to speak his mind
To this orphan of heartbreak, disillusioned and scorned
A refugee, refugee
(safe in the sanctuary, safe)

(traducción)

Acurrucados en la seguridad de un pseudo kimono de seda
Llevando brazaletes de humo, desnudos de entendimiento
Manchas de nicotina, largas, largas lágrimas secas, lágrimas invisibles
Seguro en mis propias palabras, aprendiendo de mis propias palabras
Broma cruel, broma cruel
Acurrucados en la seguridad de un pseudo kimono de seda
Una yegua mañanera cabalga, en las persianas sin estrellas de mis ojos
El espíritu de una infancia fuera de lugar se está levantando para decir lo que piensa
A esta huérfana de desamor, desilusionada y despreciada
Un refugiado, refugiado
(seguro en el santuario, seguro)