Traducción de la letra de la canción Beautiful - Marillion

Beautiful (original)

Everybody knows we live in a world
Where they give bad names to beautiful things
Everybody knows we live in a world
Where we don’t give beautiful things a second glance
Heaven only knows that we live in a world
Where what we call beautiful is just something on sale
People laughing behind their hands while the fragile
And sensitive are given no chance
And the leaves turn from red to brown
To be trodden down
To be trodden down
And the leaves turn from red to brown
Fall to the ground
Fall to the ground
We don’t have to live in a world
Where we give bad names to beautiful things
We should live in a beautiful world
We should give beautiful a second chance
And the leaves fall from red to brown
To be trodden down
To be trodden down
And the leaves turn green to red to brown
Fall to the ground
And get kicked around
You strong enough to be…
Have you the faith to be…
Sane enough to be…
Honest enough to say…
Don’t have to be the same
Don’t have to be this way
C’mon and sign your name
You wild enough to remain beautiful?
Beautiful
Beautiful
And the leaves turn from red to brown
To be trodden down
Trodden down
And we fall green to red to brown
Fall to the ground
We can turn it around
You strong enough to be…
Why don’t you stand up and say?
Give yourself a break
They laugh at you anyway
So why don’t you stand up and be
Beautiful
Beautiful
Black, white, red, gold and brown
We’re stuck in this world
Nowhere to go
Turning around
What are you so afraid off?
Show us what you’re made of
Be yourself and be beautiful
Beautiful

Beautiful (traducción)

Todo el mundo sabe que vivimos en un mundo
Donde dan malos nombres a las cosas bellas
Todo el mundo sabe que vivimos en un mundo
Donde no le damos a las cosas hermosas una segunda mirada
Solo el cielo sabe que vivimos en un mundo
Donde lo que llamamos hermoso es solo algo en venta
Gente riéndose detrás de sus manos mientras el frágil
Y los sensibles no tienen oportunidad
Y las hojas cambian de rojo a marrón
Ser pisoteado
Ser pisoteado
Y las hojas cambian de rojo a marrón
Caer al suelo
Caer al suelo
No tenemos que vivir en un mundo
Donde damos malos nombres a las cosas hermosas
Deberíamos vivir en un mundo hermoso
Deberíamos darle a la belleza una segunda oportunidad
Y las hojas caen de rojo a marrón
Ser pisoteado
Ser pisoteado
Y las hojas se vuelven verdes a rojas a marrones
Caer al suelo
Y ser pateado
Eres lo suficientemente fuerte para ser...
¿Tienes la fe para ser...
Lo suficientemente cuerdo para ser...
Lo suficientemente honesto como para decir...
No tiene que ser el mismo
No tiene que ser de esta manera
Vamos y firma tu nombre
¿Eres lo suficientemente salvaje como para seguir siendo hermosa?
Hermoso
Hermoso
Y las hojas cambian de rojo a marrón
Ser pisoteado
Pisoteado
Y caemos de verde a rojo a marrón
Caer al suelo
Podemos darle la vuelta
Eres lo suficientemente fuerte para ser...
¿Por qué no te pones de pie y dices?
Date un descanso
Se ríen de ti de todos modos
Entonces, ¿por qué no te pones de pie y eres
Hermoso
Hermoso
Negro, blanco, rojo, dorado y marrón.
Estamos atrapados en este mundo
Ningun lugar a donde ir
Dar la vuelta
¿De qué tienes tanto miedo?
Muéstranos de qué estás hecho
Se tu mismo y se hermoso
Hermoso