Letras de Dregs - 3

Dregs (original)

Awake in the dark
Dreaming of day
Skating my life away
On impossible ice
But I didn’t know
Why do I hate me so?
Burn into ash, ash into dust
Aren’t these the gods we trust?
Gone out of their minds
In for the kill
But I can remember still…
Days gone by
Welcome to the dregs of my mind
Right on time
Welcome to the dregs of my mind
Welcome to the dregs of my mind
Welcome to the dregs of my mind
Thought of a lie, and
Thought of a bomb
Thought if I played along
That I might slip away
And out on my own
Guess that I should’ve known
As bullets divide flesh of the sky
Sunlight goes bleeding by
Gone out of their minds
In for the kill
But I can remember still…
Days gone by
Welcome to the dregs of my mind
Right on time
Welcome to the dregs of my mind
Welcome to the dregs of my mind
Welcome to the dregs of my mind
Burn into ash, ash into dust
Aren’t these the gods we trust?
Dreaming awake
What can I do?
What ever happened to…
Days gone by
Welcome to the dregs of my mind
Right on time
Welcome to the dregs of my mind
Welcome to the dregs of my mind
Welcome to the dregs of my mind

(traducción)

Despierto en la oscuridad
Soñando con el día
Patinando mi vida lejos
Sobre hielo imposible
pero yo no sabia
¿Por qué me odio tanto?
Grabar en cenizas, cenizas en polvo
¿No son estos los dioses en los que confiamos?
Se han vuelto locos
Estoy para matar
Pero todavía puedo recordar...
Los dias pasan
Bienvenido a la escoria de mi mente
Justo a tiempo
Bienvenido a la escoria de mi mente
Bienvenido a la escoria de mi mente
Bienvenido a la escoria de mi mente
Pensé en una mentira, y
Pensamiento en una bomba
Pensé si le seguía el juego
Que podría escabullirme
Y por mi cuenta
Supongo que debería haberlo sabido
Como las balas dividen la carne del cielo
La luz del sol va sangrando
Se han vuelto locos
Estoy para matar
Pero todavía puedo recordar...
Los dias pasan
Bienvenido a la escoria de mi mente
Justo a tiempo
Bienvenido a la escoria de mi mente
Bienvenido a la escoria de mi mente
Bienvenido a la escoria de mi mente
Grabar en cenizas, cenizas en polvo
¿No son estos los dioses en los que confiamos?
soñando despierto
¿Que puedo hacer?
¿Qué le pasó a…
Los dias pasan
Bienvenido a la escoria de mi mente
Justo a tiempo
Bienvenido a la escoria de mi mente
Bienvenido a la escoria de mi mente
Bienvenido a la escoria de mi mente