Traducción de la letra de la canción Circus - 30 Odd Foot of Grunts

Circus (original)

I went to the circus
To waste some time
The barker was yelling what’s on
So I laid up my money
And I waited in line
The circus was just like home
The crowd had gathered
So I walked on by
To backstage places unknown
I could tell by the fire
And the moon and the sky
The circus was just like home
There were animal cages
And animal tails
Woman who move like a poem
With their vampire faces
And beautiful nails
The circus felt just like home
The strong man was dancing
In the clothes that he borrowed from a girl in the chorus line
And the gypsy was drinking like there’s no tomorrow with the
Ringmaster who was drinkng faster
Blessing everybody with wine
Behind at the lion tamer running around
Looking like a Christian in Rome
They were loading the cannon with the Portuguese clown
And the circus was just like home
The strong man was dancing in the clothes that he borrowed
From a girl in the chorus line
And the gypsy was drinking like there’s no tomorrow with the
Ringmaster who was drinkng faster
Blessing everybody with wine
I went to the circus
It was cash in advance
The barker was yelling what’s on
He said come to the circus
You can smell the romance
See all the tigers and elephants dance
Thousands of suckers paid up for the chance
And the circus was just like home

Circus (traducción)

yo fui al circo
Para perder algo de tiempo
El ladrón estaba gritando ¿qué pasa?
Así que guardé mi dinero
Y esperé en la fila
El circo era como en casa.
La multitud se había reunido
Así que seguí caminando
A backstage lugares desconocidos
Me di cuenta por el fuego
Y la luna y el cielo
El circo era como en casa.
había jaulas de animales
y colas de animales
Mujer que se mueve como un poema
Con sus caras de vampiro
Y hermosas uñas
El circo se sentía como en casa.
El hombre fuerte estaba bailando
En la ropa que le prestó a una chica en el coro
Y el gitano bebía como si no hubiera un mañana con el
Maestro de ceremonias que estaba bebiendo más rápido
Bendiciendo a todos con vino
Detrás del domador de leones corriendo
Parecer un cristiano en Roma
Estaban cargando el cañón con el payaso portugués
Y el circo era como en casa
El hombre fuerte bailaba con la ropa que le prestó
De una chica en el coro
Y el gitano bebía como si no hubiera un mañana con el
Maestro de ceremonias que estaba bebiendo más rápido
Bendiciendo a todos con vino
yo fui al circo
Era en efectivo por adelantado
El ladrón estaba gritando ¿qué pasa?
Dijo que vinieras al circo
Puedes oler el romance
Ver bailar a todos los tigres y elefantes
Miles de tontos pagaron por la oportunidad
Y el circo era como en casa