Traducción de la letra de la canción She's Not Impressed - 30 Odd Foot of Grunts

She's Not Impressed (original)

She’s Not Impressed
(Crowe)
You know she’s gone and left me Packed her bags and hit the trail
I’d like to get angry, but I see her point of view
If I was her, I would have left long before now
I want babies
I don’t provide the safety she needs
To build her nest
She’s just not impressed
There’s a list up on the wall
That dates two years ago
I really wish I could have taken it down
When I needed it to go
I hope I won’t be punished
For this list of works is incomplete
I’m destined to be attracted to those I cannot defeat
I don’t provide the safety she needs
To build her nest
She’s just not impressed.
I can feel this jealousy burning in me
I look at you and wish it away
My friends have got babies
So I thought I should too
So I’m scrolling through the window
Looking for that womb with an ova view
I panic when I see myself
I am not half the man my daddy was
In his life, one wife, two very troubled kids
And 57 jobs
I want babies
Just not right now
I want babies
Just not right now
Just not right now
No, just not right now
I can feel this jealousy burning in me
I look at you and wish it away30 Odd Foot of Grunts Lyrics Index

She's Not Impressed (traducción)

ella no está impresionada
(Cuervo)
Sabes que se fue y me dejó Empacó sus maletas y siguió el rastro
Me gustaría enojarme, pero veo su punto de vista
Si yo fuera ella, me habría ido mucho antes de ahora
quiero bebes
No le brindo la seguridad que necesita
Para construir su nido
ella simplemente no está impresionada
Hay una lista en la pared
que data de hace dos años
Realmente desearía haberlo quitado
Cuando lo necesitaba para ir
espero no ser castigado
Porque esta lista de obras está incompleta
Estoy destinado a ser atraído por aquellos a los que no puedo vencer
No le brindo la seguridad que necesita
Para construir su nido
Ella simplemente no está impresionada.
Puedo sentir estos celos ardiendo en mí
Te miro y deseo que se vaya
mis amigos tienen bebes
Así que pensé que yo también debería
Así que estoy desplazándome por la ventana
Buscando ese útero con vista de óvulo
Me asusto cuando me veo
No soy ni la mitad del hombre que era mi papá
En su vida, una esposa, dos hijos muy problemáticos.
y 57 puestos de trabajo
quiero bebes
Simplemente no ahora
quiero bebes
Simplemente no ahora
Simplemente no ahora
No, solo que no ahora
Puedo sentir estos celos ardiendo en mí
Te miro y deseo que se vaya 30 Odd Foot of Grunts Lyrics Index