Traducción de la letra de la canción Nowhere - 30 Odd Foot of Grunts

Nowhere (original)

What’s in L.A. for a southern girl like you
What can you get that you can’t find here
'cept solid air
You know southern charms
Not a currency 'round there
So you buy your gun
You build a house
Raise an attorney
Civil defence
You know the neighbour with the roses
He’s firing blanks and Jesuses and Josephs
At the sun
Till he finds you —
You’re the lucky one
Litigation follows on follows on follows on
What’s in L.A. for an eastern debutante
Cross the bridges cross the country cross your heart and hope to live
In a big white house
With Captain Blood and Mickey Mouse
What’s in L. A
For a man of the North
Fantasies are made
Wives are sold
Lives are bought
Blank sheet of paper well that’s ok just bring a pen
(yells)
I came out of the west it was a sunset
Golden red a soldiers dread
Flamed by injustice
I bought a Volvo
Sold some shoes with my cell phone
I paid my dues
Undid the screws
I bought an answer phone
I’m from nowhere, I’m from nowhere
I’m from nowhere, I’m from nowhere
(rap)

Nowhere (traducción)

¿Qué hay en Los Ángeles para una chica sureña como tú?
¿Qué puedes conseguir que no puedas encontrar aquí?
excepto aire sólido
Ya conoces los encantos del sur
No es una moneda por ahí
Así que compras tu arma
tu construyes una casa
Levantar un abogado
Defensa Civil
Conoces al vecino de las rosas
Está disparando espacios en blanco y Jesuses y Josephs
al sol
Hasta que te encuentre -
eres el afortunado
El litigio sigue el sigue el sigue el
¿Qué hay en Los Ángeles para un debutante del este?
Cruza los puentes, cruza el país, cruza tu corazón y espera vivir
En una gran casa blanca
Con Capitán Blood y Mickey Mouse
¿Qué hay en Los Ángeles?
Para un hombre del norte
se hacen fantasias
Las esposas se venden
se compran vidas
Hoja de papel en blanco, bueno, está bien, solo trae un bolígrafo
(gritos)
salí del oeste era un atardecer
Rojo dorado un pavor de soldados
Incendiado por la injusticia
me compre un volvo
Vendí unos zapatos con mi celular
pagué mis cuotas
Deshizo los tornillos
Compré un contestador
Soy de la nada, soy de la nada
Soy de la nada, soy de la nada
(rap)