Traducción de la letra de la canción Спроси меня и я не скажу ничего нового - 3000 Миль До Рая, Fieldy, Eirene

Спроси меня и я не скажу ничего нового (original)

Попробуй скрыть это в себе,
(В который раз x2)
Попробуй скрыть это в себе,
(В который раз)
Вся эта жизнь, лишь только миг
И он короче, чем ты хочешь.
Чем ты хочешь…
Почувствуй на губах, этот горький вкус свободы.
Пожалуй это всё,
Что может быть ещё дороже чем всё то, что ты когда-либо имел.
Обманешь в этот раз, но только не себя,
Ведь сердце твой компас среди льдов
Не верить никому, это слишком сложно,
Можно думать, а можно действовать.
Ты один здесь, здесь ты против всех.
Ты один здесь, этот выбор только твой.
(Ты один здесь, здесь ты против всех.
Ты один здесь, этот выбор только твой.)
Попробуй скрыть это в себе,
(В который раз x2)
Попробуй скрыть это в себе,
(В который раз)
Вся твоя жизнь, лишь только миг
И он короче, чем ты хочешь.
Чем ты хочешь.
Вся твоя жизнь лишь только миг, и он короче чем ты сможешь
Играть в эту игру…
(Словно раненный зверь)
Ты один здесь, ты здесь против всех.
ПРОТИВ ВСЕХ…
Ты один здесь, ты здесь против всех.
Ты против всех.
Ты один здесь, ты здесь против всех.
Ты против всех.
Попробуй скрыть это в себе
(Против всех).
Попробуй скрыть это в себе
(Против всех).
Попробуй скрыть это в себе
(Против всех).

Спроси меня и я не скажу ничего нового (traducción)

Intenta esconderlo en ti mismo
(Otra vez x2)
Intenta esconderlo en ti mismo
(Por enésima vez)
Toda esta vida, solo un momento
Y es más corto de lo que quieres.
Qué quieres...
Siente en tus labios este amargo sabor a libertad.
Quizás eso es todo
¿Qué podría ser más caro que todo lo que has tenido?
Te engañarás esta vez, pero no a ti mismo,
Después de todo, tu corazón es una brújula entre el hielo.
No confíes en nadie, es demasiado difícil.
Puedes pensar, pero puedes actuar.
Estás solo aquí, aquí estás contra todos.
Estás solo aquí, esta elección es solo tuya.
(Estás solo aquí, aquí estás contra todos.
Estás solo aquí, esta elección es solo tuya).
Intenta esconderlo en ti mismo
(Otra vez x2)
Intenta esconderlo en ti mismo
(Por enésima vez)
Toda tu vida, solo un momento
Y es más corto de lo que quieres.
Qué quieres.
Toda tu vida es solo un momento, y es más corta de lo que puedes
Juega este juego...
(Como un animal herido)
Estás solo aquí, estás aquí contra todos.
CONTRA TODOS…
Estás solo aquí, estás aquí contra todos.
Estás en contra de todos.
Estás solo aquí, estás aquí contra todos.
Estás en contra de todos.
Intenta esconderlo en ti mismo
(Contra todos).
Intenta esconderlo en ti mismo
(Contra todos).
Intenta esconderlo en ti mismo
(Contra todos).