| Сердца в Атлантиде (original) | Сердца в Атлантиде (traducción) |
|---|---|
| 1. Нет места | 1. Sin lugar |
| Мне здесь: | Yo aquí: |
| Я стал чужим | me convertí en un extraño |
| В городе разбитых надежд. | En la ciudad de las esperanzas rotas. |
| Срываясь | rompiendo |
| Я падаю вниз | Estoy cayendo |
| В твоих объятиях сегодня, | En tus brazos hoy |
| Завтра в чужих. | Mañana en la de otra persona. |
| Возможно это совсем не то, | Tal vez esto no es en absoluto |
| Что говорят нам наши сердца. | Lo que nos dice nuestro corazón. |
| Припев: | Coro: |
| Вдыхая ложь моих ролей, | Respirando las mentiras de mis roles |
| Постой, не уходи. | Espera, no te vayas. |
| Убей меня, убей нежней… | Mátame, mátame más suave... |
| 2. Не больше | 2. No más |
| Чем просто тень, | Que solo una sombra |
| Я стал чужим, | me convertí en un extraño |
| В городе разбитых надежд. | En la ciudad de las esperanzas rotas. |
| Уничтожая | destruyendo |
| В огне все, что про тебя, | Todo sobre ti está en llamas |
| Станет преступлением | se convertirá en un crimen |
| Смотреть в твои глаза. | Mira en tus ojos. |
| Припев: | Coro: |
| Вдыхая ложь моих ролей, | Respirando las mentiras de mis roles |
| Постой, не уходи. | Espera, no te vayas. |
| Убей меня, убей нежней- | Mátame, mátame más suave |
| Осуществив свои мечты | Cumpliendo tus sueños |
| Навсегда, навсегда. | Por siempre por siempre |
| ПЛАЧЕШЬ? | ¿ESTÁS LLORANDO? |
| В этом нет смысла, это просто война. | No tiene sentido, es solo una guerra. |
| ЗАЧЕМ? | ¿POR QUÉ? |
| Здесь в копьях войны бьются наши сердца. | Aquí, en las lanzas de la guerra, late nuestro corazón. |
| Припев: | Coro: |
| Вдыхая ложь моих ролей, | Respirando las mentiras de mis roles |
| Постой, не уходи. | Espera, no te vayas. |
| Убей меня, убей нежней- | Mátame, mátame más suave |
| Осуществив свои мечты | Cumpliendo tus sueños |
| Навсегда, навсегда. | Por siempre por siempre |
