Traducción de la letra de la canción История о лжи - 3000 Миль До Рая

История о лжи (original)

Красивые истории
Об одном и том же,
Но всё же у них есть конец.
(Ты скажешь)
«Это всё ложь опять»
«Это всё не про меня»
Я скрою фальш между строк.
Я жертвую, Я жертвую тобой —
В этом есть моя вина.
Ты хочешь, Ты сможешь
Проснуться в тот миг, когда я закрою глаза.
Я закрою глаза…
Миллиарды причин, чтобы хранить в себе всё
То, что рвётся наружу.
Спроси себя: лишь отдав другим всё
Ты сможешь проснуться.
Парализованный желанием
Заглянуть туда, где ты Прячешь за спиной свои дни.
(Я верю)
Что это сладкий плен
Который ты готовишь мне,
Я соглашаюсь тотчас.
Я жертвую, Я жертвую тобой,
И в это есть моя вина,
Ты хочешь, Ты сможешь
Проснуться в тот миг, когда я закрою глаза.
Я закрою глаза…
Миллиарды причин, чтобы хранить в себе всё
То, что рвётся наружу.
Спроси себя: лишь отдав другим всё
Ты сможешь проснуться.
Сотни лет, я искал этот миг,
Чтобы скрыть в ладонях яд,
И мечтал очнуться.
Это шоу будет длится вечно,
И каждый из нас герой в нём.
C улыбкой на лице, со шрамами на теле
Я опускаю нож.
(Всё что я сказал всего лишь пять минут назад, я уже забыл или ещё не осознал
Все слова, что служат, что бы соврать себе опять, я до тебя не знал.)
Дай мне этот миг, чтоб раствориться в печали.
Дыши, я так хочу, потому что я знаю —
Ты ищешь, миллиарды причин, что бы скрыть своё «Я»
И вновь находишь лишь ложь.
Миллиарды причин… Миллиарды причин…
Миллиарды причин, чтобы хранить в себе всё
То, что рвётся наружу.
Спроси себя: лишь отдав другим всё
Ты сможешь проснуться.
Сотни лет, я искал этот миг,
Чтобы скрыть в ладонях яд,
И мечтал очнуться.

(traducción)

hermosas historias
Sobre lo mismo
Pero aún así tienen un final.
(Dirás)
"Todo es una mentira otra vez"
"No es sobre mí"
Esconderé lo falso entre líneas.
Me sacrifico, te sacrifico -
Esto es mi culpa.
tu quieres tu puedes
Despierta en el momento en que cierro los ojos.
cerraré los ojos...
Miles de millones de razones para mantener todo dentro
El que estalla.
Pregúntate: solo dándolo todo a los demás
Puedes despertar.
Paralizado por el deseo
Mira dónde escondes tus días a tus espaldas.
(Yo creo)
¿Qué es este dulce cautiverio?
que me estas preparando,
Estoy de acuerdo de inmediato.
Me sacrifico, te sacrifico
Y esto es mi culpa,
tu quieres tu puedes
Despierta en el momento en que cierro los ojos.
cerraré los ojos...
Miles de millones de razones para mantener todo dentro
El que estalla.
Pregúntate: solo dándolo todo a los demás
Puedes despertar.
Cientos de años, he estado buscando este momento,
Para ocultar el veneno en las palmas,
Y soñaba con despertar.
Este espectáculo continuará para siempre.
Y cada uno de nosotros es un héroe en ella.
Con una sonrisa en mi cara, con cicatrices en mi cuerpo
Dejo caer el cuchillo.
(Todo lo que dije hace apenas cinco minutos, ya lo he olvidado o aún no me he dado cuenta
Todas las palabras que sirven para volver a mentirme a mí mismo, no las sabía antes de ti.)
Dame este momento para disolverme en la tristeza.
Respira, lo quiero tanto, porque sé -
Estás buscando miles de millones de razones para ocultar tu "yo"
Y de nuevo solo encuentras mentiras.
Miles de millones de razones... Miles de millones de razones...
Miles de millones de razones para mantener todo dentro
El que estalla.
Pregúntate: solo dándolo todo a los demás
Puedes despertar.
Cientos de años, he estado buscando este momento,
Para ocultar el veneno en las palmas,
Y soñaba con despertar.