| Ouais, ouais, mon pote, dans l’appart, dans le tel-hô
| Sí, sí, amigo, en el departamento, en el tel-ho
|
| Direct, prends ses jambes, les écarte, fais du vélo
| Directo, toma sus piernas, sepáralas, anda en bicicleta
|
| Il m’faut un
| Necesito uno
|
| Faut un sachet et des euros j’suis en marge, gratte, et est à la page pour des
| Necesito una bolsa y euros, estoy al margen, cero, y estoy al día para
|
| zéros pas des vingts
| ceros no veinte
|
| Ouh, c’est le mien
| Oh, es mío
|
| J’lui mets des vents, et j’suis encore dans le train
| Le puse vientos, y sigo en el tren
|
| J’suis pas arrivé dans ta ville et j’suis lean
| No llegué a tu ciudad y soy flaco
|
| J’ferai tizer ce qu’ils appellent mannequin
| Haré tizer lo que llaman maniquí
|
| Et le man il n’y en a qu’un
| Y hombre, solo hay uno
|
| C’est le Mille, je m’en bats comme si j’envoyais mon rein
| Es el Mille, lo peleo como si enviara mi riñón.
|
| Ces négros là t’as cru qu’tu pouvais les kill
| Estos niggas pensaste que podrías matarlos
|
| Tu pensais pas qu’tu dormais après ce joint
| No pensaste que estabas durmiendo después de ese porro
|
| Fais pas semblant tu connais R
| No finjas que sabes R
|
| Sa mère
| Su madre
|
| Cette merde j’vais la mettre par terre
| Esta mierda la dejaré
|
| Grosse peine Hurricane Carter, elle va revenir crème gérant ses affaires
| Un gran problema, el huracán Carter, ella va a volver a la crema dirigiendo su negocio
|
| Mon frère
| Mi hermano
|
| Rien à battre, viens à pattes, c’est à té-cô
| No hay nada que superar, ponte de pie, está uno al lado del otro
|
| Faut qu’on tape, qu’on les taffe, ouais mon négro
| Tenemos que golpear, los inflamos, sí, mi negro
|
| Putain d’scred, putain d’putain d’putain d’scred
| Maldita mierda, maldita mierda
|
| Pute, au tel, je n’ai plus de putain d’cred'
| Perra, en el teléfono, no tengo crédito
|
| Putain d’scred putain d’putain d’putain d’scred
| puta puta puta puta puta
|
| Putain d’thème, faut un butin putain d’prêt
| Tema de mierda, necesito un botín de préstamo de mierda
|
| On s’en battra d’tes vœux | Lucharemos contra tus deseos |
| J’veux mon saladier d’beuh
| Quiero mi ensaladera de hierba
|
| On va pas rappeler ceux qui n’voulaient plus qu’on se balade chez eux
| No volveremos a llamar a los que ya no querían que andáramos por su casa
|
| Me test c’est mort, remballe ta sale presse
| Pruébame, está muerto, empaca tu prensa sucia
|
| J’me tape vois pas l’reste
| no veo el resto
|
| Ta tass' la caresse tu trouveras personne t’es pas dans Arabesque
| tu copa la caricia encontraras nadie no estas en arabesco
|
| Shit, il a fallu que j’l’empoigne
| Mierda, tenía que agarrarlo
|
| Il a fallu, il a fallu du champagne
| Tomó, tomó champán
|
| Beaucoup de ces négros font bel-hani d'être bel-ha des gens stables
| Muchos de estos niggas hacen bel-hani para ser gente estable de bel-ha
|
| J’raconterai pas la même chose
| no voy a decir lo mismo
|
| Le jour où changera ma campagne
| El día que cambiará mi campaña
|
| La tête de ma mère qu’on est dans l’mal
| La cabeza de mi madre que estamos en problemas
|
| La tête de moi qu’elle aura 100 diamants, négro, parle sciemment
| La cabeza de mí que tendrá 100 diamantes, nigga, habla a sabiendas
|
| R.A.F. | RAF |
| si j’avance doucement
| si me muevo lentamente
|
| Ils connaissent pas c’te pression qui pousse, nan?
| No conocen esta presión que empuja, ¿verdad?
|
| Ah, on y a mis tout l’temps du monde, pas d’foutaise aucune indulgence
| Ah, ponemos todo el tiempo del mundo, sin tonterías, sin indulgencia
|
| Pas d’suspense mais bien d’l’urgence
| Sin suspenso pero con mucha urgencia.
|
| À cause de moi il y a plus d’chance
| Por mi hay mas suerte
|
| Ils vont rendre l’change ou bien changer d’camp
| Harán el cambio o cambiarán de bando
|
| Quand j’campe à la ligne des lancers francs | Cuando acampo en la línea de tiros libres |