Traducción de la letra de la canción Warsaw Or The First Breath You Take After You Give Up - Them Crooked Vultures

Warsaw Or The First Breath You Take After You Give Up (original)

Can’t afford to lose my cool
You’ll blow them all in king dumbcum (King dumbcum)
I can’t afford to lose my tease
I just aim to please
Feel like a hotel motel painting
Out of place and ignored
It’s all medals and trophies, trophies and medals
All before the race has been run
Oh, take off your mask (Take it off now baby)
Is it too much to ask?
(Too much to ask)
Go on, give it a try (Give it up now)
Kiss your ass goodbye (Goodbye)
Autobiographical anonymous (Anonymous)
(Goddamn)
A cotillion of friction on my jurisdiction
It’s a lovely disguise with the wandering eyes (Wandering eyes)
I get high, now you’ve got something to look up to
Trouble’s a mangy stray dog
Play with it once, then it follows you home
It’s all «Have not, have none, hey can I have some?»
Until I’ve had enough, yet I’ve had none
Oh, take off your mask (Rip it off now baby)
Lose it into the trash (Throw it all away)
Go on, give it a try (Throw it all away)
Kiss your ass goodbye
Suddenly it gets easy
The sun goes down
The long arm of important things
Disappears in her gown
You finally drop the knife
Forget you ever
It’s a goodnight but that ain’t forever
It feels together, in love
In your arms
But still it hurts to be young
I know it hurts
It hurts to be young
Metamorphosis is…
It hurts to be young
Gotta learn every goddamn thing
You gotta hack your way through
And realize, it’s almost entirely lies
But then you’ll begin to smile
Smile for me, real
When you accept what you are
The transformation is done
You’ve become
Absorbed into and you know
I think I know what to do

(traducción)

No puedo permitirme perder la calma
Los volarás a todos en King Dumbcum (Rey Dumbcum)
No puedo darme el lujo de perder mi provocación
solo pretendo complacer
Siéntete como una pintura de motel de hotel
Fuera de lugar e ignorado
Todo son medallas y trofeos, trofeos y medallas.
Todo antes de que se haya corrido la carrera.
Oh, quítate la máscara (quítatela ahora bebé)
¿Es mucho pedir?
(Demasiado para preguntar)
Vamos, pruébalo (Déjalo ahora)
Besa tu culo adiós (Adiós)
Anónimo autobiográfico (Anónimo)
(Maldita sea)
Un cotillón de fricción en mi jurisdicción
Es un disfraz encantador con los ojos errantes (Ojos errantes)
Me drogo, ahora tienes algo que admirar
El problema es un perro callejero sarnoso
Juega con él una vez y luego te seguirá a casa
Es todo «No tengo, no tengo ninguno, oye, ¿puedo tener algo?»
Hasta que he tenido suficiente, pero no he tenido ninguno
Oh, quítate la máscara (Quítatela ahora bebé)
perderlo en la basura (tirarlo todo)
Vamos, pruébalo (Tíralo todo)
Besa tu culo adiós
De repente se vuelve fácil
El sol se pone
El largo brazo de las cosas importantes
desaparece en su vestido
Finalmente sueltas el cuchillo
olvidarte alguna vez
Es una buena noche pero eso no es para siempre
Se siente juntos, enamorados
En tus brazos
Pero todavía duele ser joven
Sé que duele
Duele ser joven
La metamorfosis es…
Duele ser joven
Tengo que aprender cada maldita cosa
Tienes que abrirte camino
Y darse cuenta, es casi en su totalidad mentiras
Pero entonces comenzarás a sonreír
Sonríe para mí, real
Cuando aceptas lo que eres
La transformación está hecha
te has convertido
Absorbido en y ya sabes
Creo que sé qué hacer