Traducción de la letra de la canción New Fang - Them Crooked Vultures

New Fang (original)

New fang
No thang
Had it made
To parade
Found a sucker
Now I want another
Stand up
Step aside
Open wide
Handing out and on
Until the feelings gone
Want to?
Yes, I do
Wanna learn
Taking turns getting carpet burns
Loose lips
Lipstick spit
Come or go
I think it’s both I gotta know
Sometimes you break a finger on the upper hand
I think you’ve got me confused for a better man
Sometimes you break a finger on the upper hand
Said you got me confused, ah
I ain’t a better man…
No slack
Cadillac
Couldn’t quit
Gums flap so
Here’s your teeth back
Accept
What I left
Far behind in a time
When my mind was like a landmine
Tailgate
By the lake
Too much, too young
Every button gonna come undone
Tightrope
No joke
Nothing left
So you’ve gone baroque
Sometimes you break a finger on the upper hand
Said you’ve got me confused with a better man
Sometimes you break a finger on the upper hand
I know you’ve got me confused…
New fang pressing down on
No more waiting around for
New fang pressing down on
No more waiting around for
New fang, new fang
Ain’t gonna wait, no
New fang, new, ah
Ain’t gonna wait no more

New Fang (traducción)

nuevo colmillo
No tan
¿Había hecho
para desfilar
Encontré un tonto
Ahora quiero otro
Ponerse de pie
Hazte a un lado
Abierto
repartiendo y en
Hasta que los sentimientos se fueron
¿Querer?
Sí
quiero aprender
Turnándose para quemarse la alfombra
Labios caídos
saliva de lápiz labial
ven o ve
Creo que es tanto lo que tengo que saber
A veces te rompes un dedo en la mano superior
Creo que me tienes confundido por un hombre mejor
A veces te rompes un dedo en la mano superior
Dijiste que me confundiste, ah
no soy mejor hombre...
sin holgura
Cadillac
no pude dejar de fumar
Las encías aletean así
Aquí están tus dientes de vuelta
Aceptar
lo que dejo
Muy atrás en un tiempo
Cuando mi mente era como una mina terrestre
Portón
Por el lago
Demasiado, demasiado joven
Cada botón se deshará
Cuerda de equilibrista
No es broma
No queda nada
Así que te has vuelto barroco
A veces te rompes un dedo en la mano superior
Dijiste que me confundiste con un hombre mejor
A veces te rompes un dedo en la mano superior
Sé que me tienes confundido...
Nuevo colmillo presionando hacia abajo
No más esperas
Nuevo colmillo presionando hacia abajo
No más esperas
Colmillo nuevo, colmillo nuevo
No voy a esperar, no
Colmillo nuevo, nuevo, ah
No voy a esperar más