Traducción de la letra de la canción Reptiles - Them Crooked Vultures

Reptiles (original)

I tried to make a break
What a fool
I should’ve known I never listen
I’m in a cage
An animal I’m in a cage
But the reptiles
They won’t let me go
I think they want you to stray
Watch the monkey dance
Give 'em a taste
Look at him, he’s always smiling
Help me to escape
Your mouth agape
You foreign tourist
Woe is me, it will be a funeral
A circus, I’ll rap on the cell door
Questions are a fire
That needs feeding to survive
So just you let those flames die down
Trained by consequence and the lash
It leaves me breathless
Their praise is a poison to us all
In the moonlight their scars flash like jewelry
Get too precious
Get locked up in a cage
Want to get, gotta risk any move
Misconstrued and you’re screwed
Tongues flash and flick as if they’re screaming
Oh, they lie just like a lover
Oh do they, those kisses will burn
Under the lights
They snap a finger
You jump, you answer
Like a naive hooker with a big dumb smile
For the reptiles
I guess you’ll never know
They won’t let you go
Cause you’re the soup du jour, that’s for sure
Questions are a fire
That needs feeding to survive
So just you let those flames die down
See them reptiles crawl
Getting closer
Why won’t someone come to drive them away?
Don’t rest too long
It’s a mistake we can’t take back
Take one lying down for a change
And oh it’s like cleaning up after an orgy
When it’s over
I wish someone would burn this place
To the ground

(traducción)

Traté de hacer un descanso
Qué tonto
Debería haber sabido que nunca escucho
estoy en una jaula
Un animal que estoy en una jaula
Pero los reptiles
no me dejarán ir
Creo que quieren que te desvíes
Mira el baile del mono
Dales un gusto
Míralo, siempre está sonriendo.
Ayúdame a escapar
tu boca abierta
Tu turista extranjero
¡Ay de mí, será un funeral!
Un circo, llamaré a la puerta de la celda
Las preguntas son un fuego
Que necesita alimentación para sobrevivir
Así que solo deja que esas llamas se apaguen
Entrenado por la consecuencia y el latigazo
me deja sin aliento
Su alabanza es un veneno para todos nosotros
A la luz de la luna sus cicatrices brillan como joyas
vuélvete demasiado precioso
Ser encerrado en una jaula
Quiero obtener, tengo que arriesgar cualquier movimiento
Malinterpretado y estás jodido
Las lenguas parpadean y se mueven como si estuvieran gritando
Oh, mienten como un amante
Oh, ellos, esos besos quemarán
bajo las luces
chasquean un dedo
Saltas, respondes
Como una prostituta ingenua con una gran sonrisa tonta
para los reptiles
Supongo que nunca lo sabrás
no te dejarán ir
Porque eres la sopa del día, eso es seguro
Las preguntas son un fuego
Que necesita alimentación para sobrevivir
Así que solo deja que esas llamas se apaguen
Ver los reptiles gatear
Acercarse
¿Por qué no viene alguien a ahuyentarlos?
no descanses demasiado
Es un error que no podemos recuperar
Toma uno acostado para variar
Y, oh, es como limpiar después de una orgía
cuando termine
Desearía que alguien quemara este lugar
Al suelo