Traducción de la letra de la canción Elephants - Them Crooked Vultures

Elephants (original)

We’re painted as monsters
Borracho, cansado
And do you know what the people say?
I’m plucked from the garden of wretched beliefs
I offer a rose and smile with harmless teeth
Then slick back my hair
You know the devil’s in there
Alone in the garden
Like lumbering giants in a shameful parade
We came to ruin all and make a rotten trade
And make you roll over
So roll over (Get over)
Scattered all on the shore
Surely they’re washed away
Feeling somewhat deserving
Of what will be someday
No, I can never stay melancholy
I’ve the memory of your face
No, I can never stay melancholy for long
Before I move on
We’re unwanted strangers
Exploited and dangerous
Unable to hide or even dream of it
Como estas?
Parting the seas
We’re lepers who stroll
Why you afraid sweety?
I slick back my hair
You know the devil’s in there
So keep one eye open baby
We’re so easy to spot
Lepers riding atop
Pachyderms made of germs
Elephants broken and screaming and all (Roll over)
Are we coming over?
Scattered all on the shore
Surely they’re washed away
Scattered all on the shore
Surely they’re washed away
Away, away
Feeling somewhat deserving
Of what will be someday
No, I can never stay melancholy
I’ve the memory of your face
I’m alone in the garden
Of long lost hopeful plans
No I can never stay anything for long
So come on, move
Roll over
Are we coming over?
Here we go

Elephants (traducción)

Estamos pintados como monstruos
Borracho, cansado
¿Y sabes lo que dice la gente?
Soy arrancado del jardín de las creencias miserables
Ofrezco una rosa y sonrío con dientes inofensivos
Luego desliza mi cabello hacia atrás
Sabes que el diablo está ahí
solo en el jardin
Como gigantes pesados ​​en un desfile vergonzoso
Vinimos a arruinar todo y hacer un comercio podrido
Y hacerte dar la vuelta
Así que da la vuelta (supera)
Dispersos todos en la orilla
Seguramente se lavan
Sentirse algo merecedor
De lo que sera algun dia
No, nunca puedo permanecer melancólico
tengo el recuerdo de tu cara
No, nunca puedo permanecer melancólico por mucho tiempo
Antes de continuar
Somos extraños no deseados
Explotados y peligrosos
Incapaz de ocultarlo o incluso soñarlo
¿Cómo estás?
Partiendo los mares
Somos leprosos que paseamos
¿Por qué tienes miedo cariño?
Me aliso el pelo hacia atrás
Sabes que el diablo está ahí
Así que mantén un ojo abierto bebé
Somos tan fáciles de detectar
Leprosos cabalgando encima
Paquidermos hechos de gérmenes
Elefantes rotos y gritando y todo (dar la vuelta)
¿Vamos a venir?
Dispersos todos en la orilla
Seguramente se lavan
Dispersos todos en la orilla
Seguramente se lavan
Lejos lejos
Sentirse algo merecedor
De lo que sera algun dia
No, nunca puedo permanecer melancólico
tengo el recuerdo de tu cara
estoy solo en el jardin
De planes de esperanza perdidos hace mucho tiempo
No, nunca puedo quedarme nada por mucho tiempo
Así que vamos, muévete
Dese la vuelta
¿Vamos a venir?
Aquí vamos