Traducción de la letra de la canción Gunman - Them Crooked Vultures

Gunman (original)

Gunman, bloodshot eyes
Gunman, grain of sand
Sisters could not sleep
Father is a holy ghost
And there’s lions in a cage
It don’t matter, don’t try to explain
You’re just another dog to be trained
Choke chained
You’re gonna end up under tooth and nail
If you catch a tiger by the tail
Don’t fail
Brother does not dream anymore
Sisters could not sleep
Transformation incomplete
Mercy killing those counting sheep
I’m a trigger, quick to fire
Punctuate betwixt the eyes, you’re clever
It ain’t gonna help you
Violence is just an incomplete thought
Coming to a complete stop, stop
You’re so clever, you’ll tear us apart
Then masquerade it as art, not smart
If you can help anyone, help yourself
That’s unless you hate yourself
Then don’t help
Angry ants are crawling
Makes you wanna scream
Lions clawing
Building up steam
Flesh and bone has no persuasion
This is the pathway to my destination
Gunman, where you been?
You’re my hero, savior, psycho, slayer
Follow the leader, you lead 'em the same
Slugs punctuate the refrain
Come again?
It don’t matter don’t try to explain
You’re just a dog to be trained
Choke chained
You gonna end up under tooth and nail
If you catch a tiger by the tail
Don’t fail
I wanna go blind, wanna stare at the sun
De-evolution

(traducción)

Pistolero, ojos inyectados en sangre
Pistolero, grano de arena
Las hermanas no podían dormir.
Padre es un fantasma santo
Y hay leones en una jaula
No importa, no trates de explicar
Eres solo otro perro para ser entrenado
estrangulador encadenado
Vas a terminar debajo de dientes y uñas
Si agarras un tigre por la cola
no falles
Hermano ya no sueña
Las hermanas no podían dormir.
Transformación incompleta
Misericordia matando a los que cuentan ovejas
Soy un gatillo, rápido para disparar
Puntuar entre los ojos, eres inteligente
no te va a ayudar
La violencia es solo un pensamiento incompleto
Llegando a una parada completa, parada
Eres tan inteligente que nos destrozarás
Entonces disfrazarlo de arte, no de inteligente
Si puedes ayudar a alguien, ayúdate a ti mismo
Eso es a menos que te odies a ti mismo
Entonces no ayudes
Las hormigas enojadas se arrastran
Te hace querer gritar
Leones arañando
Construyendo vapor
Carne y hueso no tiene persuasión
Este es el camino a mi destino
Pistolero, ¿dónde has estado?
Eres mi héroe, salvador, psicópata, asesino
Sigue al líder, tú los diriges igual
Las babosas marcan el estribillo
¿Llegar de nuevo?
No importa, no intentes explicar
Eres solo un perro para ser entrenado
estrangulador encadenado
Vas a terminar debajo de dientes y uñas
Si agarras un tigre por la cola
no falles
Quiero quedarme ciego, quiero mirar al sol
De-evolución