Traducción de la letra de la canción Squarehead - Iggy Pop

Squarehead (original)

You can kick me out of a real good jive
You can use my friendship like a doorknob
You can make me super styrofoam
You can make me feel all alone
You can stuff hamburger in my head
But I ain’t gonna be no squarehead
You can tempt me with a pretty girl
You can call on me in fancy fur
You can say, «Just do it, everyone is»
You can tell me that it’s just showbiz
You can turn my life from green to red
But I ain’t gonna be no squarehead
You can burn my bridges down for laughin', ha ha ha ha
You can call me a fool for crashin', woh
You can make me stare down at the floor
You can make me listen while you snore
You can do all these things that I have said
But I ain’t gonna be no squarehead
Let’s go!
You can make my position low as a dog
You can trick me with your social fog
You can criticize my very bag
You can call my treasures a heap of slag
But you might as well eat lunch instead
Cause I ain’t gonna be no squarehead
I ain’t gonna be no squarehead
I ain’t gonna be no squarehead
I ain’t gonna be no squarehead
No, I ain’t gonna be no squarehead
No, I ain’t gonna be no squarehead
No, I ain’t gonna be no squarehead
No, I ain’t gonna be no squarehead
I ain’t gonna be no
I ain’t gonna be no

(traducción)

Puedes sacarme de un buen jive
Puedes usar mi amistad como un picaporte
Puedes hacerme súper espuma de poliestireno
Puedes hacerme sentir solo
Puedes meter hamburguesas en mi cabeza
Pero no voy a ser un cabeza cuadrada
Puedes tentarme con una chica bonita
Puedes llamarme con piel elegante
Puedes decir: «Solo hazlo, todo el mundo lo es»
Puedes decirme que es solo el mundo del espectáculo
Puedes cambiar mi vida de verde a roja
Pero no voy a ser un cabeza cuadrada
Puedes quemar mis puentes por reírte, ja, ja, ja, ja
Puedes llamarme tonto por estrellarme, woh
Puedes hacerme mirar hacia el suelo
Puedes hacerme escuchar mientras roncas
Puedes hacer todas estas cosas que he dicho
Pero no voy a ser un cabeza cuadrada
¡Vamos!
Puedes hacer que mi posición sea baja como un perro
Puedes engañarme con tu niebla social
Puedes criticar mi bolso
Puedes llamar a mis tesoros un montón de escoria
Pero también podrías almorzar en su lugar
Porque no voy a ser un cabeza cuadrada
No voy a ser un cabeza cuadrada
No voy a ser un cabeza cuadrada
No voy a ser un cabeza cuadrada
No, no voy a ser un cabeza cuadrada
No, no voy a ser un cabeza cuadrada
No, no voy a ser un cabeza cuadrada
No, no voy a ser un cabeza cuadrada
no voy a ser no
no voy a ser no