Traducción de la letra de la canción Losing Patience - Alter Bridge

Losing Patience (original)

Sitting by the telephone
Waiting for what never comes
A chance to be the chosen one is all but gone
Arise the tide within your heart
A longing for another start
Far beyond the wretched place that you’ve come to known
Are you finally losing patience
May you rise, your time has come
May you fight for what’s been taken
Find your strength when there is none
A message from so long ago
Reminding you that you let go
Why did you throw it all away, it still haunts you so
But now you see what’s come to pass
You’re screaming for a second chance
If life is what you make of it then make it your own
Are you finally losing patience
May you rise, your time has come
May you fight for what’s been taken
Find your strength when there is none
Know your life is still worth saving
Can’t you see how far you’ve come
If you find you’re losing patience
Then just rise, your time has come
(Your time has come)
This may be the only way you’ve got
A second chance to turn the page, move on
If you choose to wallow in these sorrows, what will be the cost
If you did and follow your tomorrow, find where you belong
Move on, move on
Are you finally losing patience
May you rise, your time has come
May you fight for what’s been taken
Find your strength when there is none
Know your life is still worth saving
May you fight for what’s been taken
(Your time has come)
(If life is what you make of it then make it your own)

Losing Patience (traducción)

Sentado junto al teléfono
Esperando lo que nunca llega
La oportunidad de ser el elegido casi se ha ido
Levanta la marea dentro de tu corazón
Un anhelo de otro comienzo
Mucho más allá del lugar miserable que has llegado a conocer
¿Finalmente estás perdiendo la paciencia?
Que te levantes, ha llegado tu hora
Que luches por lo que se ha tomado
Encuentra tu fuerza cuando no la hay
Un mensaje de hace tanto tiempo
Recordándote que te sueltas
¿Por qué lo tiraste todo, todavía te persigue tanto?
Pero ahora ves lo que ha sucedido
Estás gritando por una segunda oportunidad
Si la vida es lo que haces de ella, entonces hazla tuya
¿Finalmente estás perdiendo la paciencia?
Que te levantes, ha llegado tu hora
Que luches por lo que se ha tomado
Encuentra tu fuerza cuando no la hay
Sepa que todavía vale la pena salvar su vida
¿No puedes ver lo lejos que has llegado?
Si descubres que estás perdiendo la paciencia
Entonces levántate, ha llegado tu hora
(Ha llegado tu hora)
Esta puede ser la única forma en que tienes
Una segunda oportunidad para pasar página, seguir adelante
Si eliges revolcarte en estas penas, ¿cuál será el costo
Si lo hiciste y sigues tu mañana, encuentra a dónde perteneces
Muévete, muévete
¿Finalmente estás perdiendo la paciencia?
Que te levantes, ha llegado tu hora
Que luches por lo que se ha tomado
Encuentra tu fuerza cuando no la hay
Sepa que todavía vale la pena salvar su vida
Que luches por lo que se ha tomado
(Ha llegado tu hora)
(Si la vida es lo que haces de ella, hazla tuya)