Traducción de la letra de la canción Twilight - Alter Bridge

Twilight (original)

The world has gone mad, the future is so unclear
Where do we stand, it feels like the end is near
I remember everything you said and what would come to be
A prophet of the future, now the future is reality
(Twilight)
Where do we go, time is running out
(We can’t fight)
Hope for a future worth saving now
One thing’s for sure, we must accept and change
For we in time just have ourselves to blame
Divided by differences, now everything is torn apart
Tomorrow is contingent on the tolerance of every heart
(Twilight)
Where do we go, time is running out
(We can’t fight)
Hope for a future worth saving now
(Will you show us the way we should go)
I look to the sky, praying for time
Hoping for what hasn’t come
The dream’s still alive
But the nightmare just won’t come undone
The tyrants will rage, there’s no time to waste
There’s no telling what will become
If we don’t sustain some hope for tomorrow, we’ll learn
(Twilight)
Where do we go, time is running out
(We can’t fight)
Hope for a future worth saving now
(Twilight)
Where will we go when it all comes down
(We can’t fight)
Hope for a future worth saving now
(Will you show us the way we should go)

Twilight (traducción)

El mundo se ha vuelto loco, el futuro es tan incierto
Dónde estamos, parece que el final está cerca
Recuerdo todo lo que dijiste y lo que vendría a ser
Un profeta del futuro, ahora el futuro es realidad
(Crepúsculo)
A dónde vamos, el tiempo se acaba
(No podemos pelear)
Esperanza de un futuro que valga la pena salvar ahora
Una cosa es segura, debemos aceptar y cambiar
Porque con el tiempo solo tenemos que culparnos a nosotros mismos
Dividido por las diferencias, ahora todo está destrozado
El mañana depende de la tolerancia de cada corazón
(Crepúsculo)
A dónde vamos, el tiempo se acaba
(No podemos pelear)
Esperanza de un futuro que valga la pena salvar ahora
(¿Nos mostrarás el camino por el que debemos ir?)
Miro al cielo, rezando por el tiempo
Esperando lo que no ha llegado
El sueño sigue vivo
Pero la pesadilla simplemente no se deshará
Los tiranos se enfurecerán, no hay tiempo que perder
No se sabe lo que se convertirá
Si no mantenemos alguna esperanza para el mañana, aprenderemos
(Crepúsculo)
A dónde vamos, el tiempo se acaba
(No podemos pelear)
Esperanza de un futuro que valga la pena salvar ahora
(Crepúsculo)
¿Adónde iremos cuando todo se derrumbe?
(No podemos pelear)
Esperanza de un futuro que valga la pena salvar ahora
(¿Nos mostrarás el camino por el que debemos ir?)