Traducción de la letra de la canción Роза красная моя - Филипп Киркоров

Роза красная моя (original)

Надежда подсказала, дорога привела меня туда, где роза прекрасная цвела.
И сердце загорелось от яркого огня, но острыми шипами ты встретила меня.
Припев:
Роза красная моя, сердце часто бьется, лепестков твоих дурман надо мною вьется.
Роза красная моя, привыкаю к боли, навсегда к тебе шипы сердце мое прикололи.
Хочу тебя коснуться шипы мне пальцы жгут, хочу уйти, а ноги обратно не идут.
Стою перед тобою, дыхание затая, не будь со мной такою, колючая моя.
Припев:
Роза красная моя, сердце часто бьется, лепестков твоих дурман надо мною вьется.
Роза красная моя, привыкаю к боли, навсегда к тебе шипы сердце мое прикололи.
Роза красная моя, сердце часто бьется, лепестков твоих дурман надо мною вьется.
Роза красная моя, привыкаю к боли, навсегда к тебе шипы сердце мое прикололи.
Надежда подсказала, дорога привела меня туда, где роза прекрасная цвела.

(traducción)

La esperanza me impulsó, el camino me condujo hasta donde floreció una hermosa rosa.
Y el corazón se incendió de un fuego brillante, pero tú me encontraste con púas afiladas.
Coro:
Mi rosa roja, mi corazón late a menudo, tus pétalos de droga se enroscan sobre mí.
Mi rosa roja, me estoy acostumbrando al dolor, las espinas han clavado mi corazón para siempre a ti.
Quiero tocarte, las espinas me queman los dedos, quiero irme, pero mis piernas no retroceden.
Me paro frente a ti, conteniendo la respiración, no seas así conmigo, mi espinosa.
Coro:
Mi rosa roja, mi corazón late a menudo, tus pétalos de droga se enroscan sobre mí.
Mi rosa roja, me estoy acostumbrando al dolor, las espinas han clavado mi corazón para siempre a ti.
Mi rosa roja, mi corazón late a menudo, tus pétalos de droga se enroscan sobre mí.
Mi rosa roja, me estoy acostumbrando al dolor, las espinas han clavado mi corazón para siempre a ti.
La esperanza me impulsó, el camino me condujo hasta donde floreció una hermosa rosa.