Traducción de la letra de la canción Million Dollar Bill - Dawes

Million Dollar Bill (original)

When it hits me what she’s gone
I think I’ll run for president
Get my face put on the million dollar bill
So when these rich men that she wants
Show her ways they can take care of her
I’ll have found a way to be there with her still
When it hits me that she’s gone
I think I’ll be an astronaut
Make the moon my home
And leave the earth behind
So when she steps out into the night
And finds the light that makes her prettiest
She’ll be facing me every time she shines
When it hits me that she’s left me alone
When I finally move on with my life
Her goodbye written into stone
And her shadow grown into a night
When it hits me that she’s gone
I think I’ll be a movie star
Play the finest men the world has ever seen
So when these lovers that she’s found
Show her ways they learned to talk to her
Behind each perfect word there’ll be a little bit of me

(traducción)

Cuando me doy cuenta de lo que se ha ido
Creo que me postularé para presidente.
Poner mi cara en el billete de un millón de dólares
Así que cuando estos hombres ricos que ella quiere
Muéstrele formas en que pueden cuidar de ella
Habré encontrado una manera de estar allí con ella todavía
Cuando me doy cuenta de que ella se ha ido
creo que seré astronauta
Haz de la luna mi hogar
Y dejar la tierra atrás
Así que cuando ella sale a la noche
Y encuentra la luz que la hace más bonita
Ella estará frente a mí cada vez que brille
Cuando me doy cuenta de que ella me ha dejado solo
Cuando finalmente sigo adelante con mi vida
Su adiós escrito en piedra
Y su sombra se convirtió en una noche
Cuando me doy cuenta de que ella se ha ido
Creo que seré una estrella de cine
Juega con los mejores hombres que el mundo haya visto
Así que cuando estos amantes que ha encontrado
Muéstrele las formas en que aprendieron a hablarle
Detrás de cada palabra perfecta habrá un poco de mí