Traducción de la letra de la canción When My Time Comes - Dawes

When My Time Comes (original)

There were moments of dreams
I was offered to save
I lived less like a workhorse
More like a slave
I thought that one quick moment
That was noble or brave
Would be worth the most of my life
So I pointed my fingers
And shouted few quotes I knew
As if something that’s written
Should be taken as true
But every path I had taken
And conclusion I drew
Would put truth back under the knife
And now the only piece of advice that continues to help
Is anyone that’s making anything new only breaks something else
When my time comes
Oh oh oh oh
When my time comes
Oh oh oh oh
So I took what I wanted
And put it out of my reach
I wanted to pay for my successes
With all my defeats
And if Heaven was all
That was promised to me
Why don’t I pray for death?
Now it seems like the unravelling
Has started too soon
Now I’m sleeping in hallways
And I’m drinking perfume
And I’m speaking to mirrors
And I’m howling at moons
While the worse and the
Worse that it gets
Oh you can judge the whole world on the sparkle that you think it lacks
Yes, you can stare into the abyss, but it’s staring right back
When my time comes
Oh oh oh oh
When my time comes
Oh oh oh oh
Well you can judge the whole world on the sparkle that you think it lacks
Yes, you can stare into the abyss, but it’s staring right back
When my time comes
Oh oh oh oh
When my time comes
Oh oh oh oh
When my time comes
Oh oh oh oh

(traducción)

Hubo momentos de sueños
Me ofrecieron salvar
Viví menos como un caballo de batalla
Más como un esclavo
Pensé que un momento rápido
Eso fue noble o valiente
Valdría la mayor parte de mi vida
Así que apunté con mis dedos
Y grité algunas citas que sabía
Como si algo que está escrito
Debe tomarse como verdadero
Pero cada camino que había tomado
Y la conclusión que saqué
Volvería a poner la verdad bajo el cuchillo
Y ahora el único consejo que continúa ayudando
¿Alguien que está haciendo algo nuevo solo rompe algo más?
cuando llegue mi hora
Oh oh oh oh
cuando llegue mi hora
Oh oh oh oh
Así que tomé lo que quería
Y ponerlo fuera de mi alcance
Quería pagar por mis éxitos
Con todas mis derrotas
Y si el cielo fuera todo
eso me lo prometieron
¿Por qué no rezo por la muerte?
Ahora parece que se está desmoronando
Ha comenzado demasiado pronto
Ahora estoy durmiendo en los pasillos
Y estoy bebiendo perfume
Y estoy hablando con los espejos
Y estoy aullando a las lunas
Mientras que lo peor y lo
Peor que se pone
Oh, puedes juzgar al mundo entero por el brillo que crees que le falta
Sí, puedes mirar al abismo, pero te devuelve la mirada.
cuando llegue mi hora
Oh oh oh oh
cuando llegue mi hora
Oh oh oh oh
Bueno, puedes juzgar al mundo entero por el brillo que crees que le falta.
Sí, puedes mirar al abismo, pero te devuelve la mirada.
cuando llegue mi hora
Oh oh oh oh
cuando llegue mi hora
Oh oh oh oh
cuando llegue mi hora
Oh oh oh oh