Traducción de la letra de la canción Mistakes We Should Have Made - Dawes

Mistakes We Should Have Made (original)

You look at me through your red glasses
While the yellow cab waits
We’ve been thinking 'bout our soulmates
Too long
Let’s take a night off
Admit they’re gone
Not everybody gets to feel this way
Not everybody gets stuck so bad
We’ve been talking 'bout who we had
Too much
Let’s cut to the bone
Let’s give it up
If we start right now, we can figure out
The mistakes we should have made
We can hypnotize all our wandering eyes
With the games we should have played
The mistakes we should have made
I wanna burn it down to rubble
I want my future delayed
I wanna make sure all my aces
Get played
A firework’s gotta' crack before it fades
It’s the one night we’re keeping off the books
The one night that we can stand accused
The one night that we have to lose
Control
Let’s settle the bill
Let’s rock n' roll
If we start right now, we can figure out
The mistakes we should have made
We can hypnotize all our wandering eyes
With the games we should have played
The mistakes we should have made
All of this nonsense, past-tense living
All this high rent, soul bent existence
All these night shift, «what if» questions
All these taboo, rearview obsessions
If we start right now, we can figure out
The mistakes we should have made
We can hypnotize all our wandering eyes
With the games we should have played
The mistakes we should have made
The mistakes we should have made

Mistakes We Should Have Made (traducción)

Me miras a través de tus lentes rojos
Mientras el taxi amarillo espera
Hemos estado pensando en nuestras almas gemelas
Demasiado largo
Tomemos una noche libre
Admite que se han ido
No todo el mundo se siente así
No todo el mundo se atasca tanto
Hemos estado hablando sobre a quién teníamos
Demasiado
Vamos a cortar hasta el hueso
dejémoslo
Si empezamos ahora mismo, podemos averiguar
Los errores que deberíamos haber cometido
Podemos hipnotizar todos nuestros ojos errantes
Con los juegos que deberíamos haber jugado
Los errores que deberíamos haber cometido
Quiero quemarlo hasta convertirlo en escombros
Quiero que mi futuro se retrase
Quiero asegurarme de que todos mis ases
Obtener jugado
Un fuego artificial tiene que romperse antes de que se desvanezca
Es la única noche que mantenemos fuera de los libros
La única noche en la que podemos ser acusados
La única noche que tenemos que perder
Control
Paguemos la cuenta
Vamos a rock and roll
Si empezamos ahora mismo, podemos averiguar
Los errores que deberíamos haber cometido
Podemos hipnotizar todos nuestros ojos errantes
Con los juegos que deberíamos haber jugado
Los errores que deberíamos haber cometido
Todas estas tonterías, vivir en tiempo pasado
Toda esta alta renta, existencia doblada por el alma
Todos estos turnos de noche, preguntas de «qué pasaría si»
Todos estos tabúes, obsesiones retrovisores
Si empezamos ahora mismo, podemos averiguar
Los errores que deberíamos haber cometido
Podemos hipnotizar todos nuestros ojos errantes
Con los juegos que deberíamos haber jugado
Los errores que deberíamos haber cometido
Los errores que deberíamos haber cometido