Traducción de la letra de la canción Peace in the Valley - Dawes

Peace in the Valley (original)

I think these walls have a message or have changed
Which it is I can’t decide
So I leave with the writer that remains
And let him tell me what his better days were like
And I sit with the memory of kings
With only words to criticize
As if I finally found the antidote for pain
Without knowing what that’s really like
And our actor ends his love song
And all these lovers sit and stare
If I don’t find peace in the valley
It’s cause there wasn’t any there
I will move somewhere the ocean’s never seen
Somewhere weeds just make their claim
Where my best friends exist only on screen
Where my love all fits in frame
But I want fire tumbling out into the night
I want you to know why you hold me close
Pull the quarter from my ear, or say you tried
I need magic or the holy ghost
And as I drive on through these canyons
I’m still feeling like a crook
If I don’t find peace in the valley
I’ve got no place else to look

(traducción)

Creo que estas paredes tienen un mensaje o han cambiado
Cuál es, no puedo decidir
Así que me voy con el escritor que queda
Y que me cuente cómo fueron sus mejores días
Y me siento con el recuerdo de los reyes
Con solo palabras para criticar
Como si finalmente encontrara el antídoto para el dolor
Sin saber lo que es realmente
Y nuestro actor termina su canción de amor
Y todos estos amantes se sientan y miran
Si no encuentro paz en el valle
Es porque no había ninguna allí
Me mudaré a algún lugar que el océano nunca haya visto
En algún lugar, las malas hierbas simplemente hacen su reclamo
Donde mis mejores amigos solo existen en la pantalla
Donde mi amor todo encaja en el marco
Pero quiero que el fuego caiga en la noche
Quiero que sepas por qué me abrazas
Saca la moneda de mi oreja, o di que lo intentaste
Necesito magia o el espíritu santo
Y mientras conduzco a través de estos cañones
Todavía me siento como un ladrón
Si no encuentro paz en el valle
No tengo otro lugar para buscar